1 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 "Re minör Prelüd" (Karl Friedrich Abel) 2 00:01:00,260 --> 00:01:31,980 ... 3 00:01:32,180 --> 00:01:52,700 ... 4 00:01:52,860 --> 00:02:01,380 ... 5 00:02:01,540 --> 00:02:02,380 ... 6 00:02:02,540 --> 00:02:07,540 ... 7 00:02:07,700 --> 00:02:08,900 ... 8 00:02:09,100 --> 00:02:12,660 ... 9 00:02:12,820 --> 00:02:16,580 ... 10 00:02:16,740 --> 00:02:20,820 ... 11 00:02:20,980 --> 00:02:50,940 ... 12 00:02:51,140 --> 00:02:54,100 ... 13 00:03:20,180 --> 00:03:22,100 Nefesleri kesiliyor. 14 00:03:22,260 --> 00:03:32,260 ... 15 00:03:32,420 --> 00:03:33,940 ... 16 00:03:34,140 --> 00:03:36,820 İnliyor 17 00:03:36,980 --> 00:03:45,380 ... 18 00:03:45,540 --> 00:03:46,860 (-Ben boşalacağım.) 19 00:03:48,460 --> 00:03:49,580 İnledi. 20 00:03:49,740 --> 00:03:58,820 ... 21 00:03:58,980 --> 00:04:01,300 Karışık görüşmeler 22 00:04:01,460 --> 00:04:04,940 ... 23 00:04:05,140 --> 00:04:05,740 -Clemence! 24 00:04:05,900 --> 00:04:07,660 -Çok güzelsin. 25 00:04:07,820 --> 00:04:08,780 Josiane gülüyor. 26 00:04:08,940 --> 00:04:10,220 -5 dakika durmaz mısın? 27 00:04:10,380 --> 00:04:11,500 -Ah hayır! 28 00:04:11,660 --> 00:04:14,260 Disiplin Michel, disiplin. 29 00:04:14,420 --> 00:04:15,620 -İyi günler. 30 00:04:20,100 --> 00:04:21,620 FaceTime Tonu 31 00:04:22,660 --> 00:04:23,780 ... 32 00:04:25,620 --> 00:04:26,660 ... 33 00:04:26,820 --> 00:04:29,300 -Paul. Gel annemle konuş. Flüt 34 00:04:29,460 --> 00:04:30,300 -Merhaba. 35 00:04:30,460 --> 00:04:31,220 ... 36 00:04:31,380 --> 00:04:32,500 ... -Paul! 37 00:04:32,660 --> 00:04:33,460 ... 38 00:04:33,620 --> 00:04:34,260 Çığlık atıyor. 39 00:04:34,420 --> 00:04:37,180 -Bunu gerçekten deneyimlemiyorsun, ama cehennem! 40 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 ... 41 00:04:38,500 --> 00:04:42,100 Paul, flütünü bırak. Gel annenle konuş, seni bekliyor. 42 00:04:42,260 --> 00:04:43,500 -Merhaba anne. 43 00:04:43,660 --> 00:04:44,980 -Ah! Buradasın! 44 00:04:45,900 --> 00:04:47,340 -Ne kadar kazandın? 45 00:04:47,500 --> 00:04:48,780 -İki kilometre. 46 00:04:49,580 --> 00:04:53,220 Ama çok çok kötü, puanım yani sana söylemiyorum. 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,580 Peki sen kimsin? 48 00:04:54,740 --> 00:04:58,740 -Ben Darth Vader'ın oğluyum ve Kleopatra. 49 00:04:58,900 --> 00:04:59,660 Başını salladı. 50 00:05:00,820 --> 00:05:03,340 -Öyle olduğunu sanıyordum annenin oğlu. 51 00:05:03,500 --> 00:05:04,340 -Evet, ben de. 52 00:05:04,500 --> 00:05:07,260 Ama aynı zamanda Darth Vader ve Kleopatra. 53 00:05:08,980 --> 00:05:10,020 -Elbette ! 54 00:05:11,340 --> 00:05:12,340 Merhaba Laurent? 55 00:05:12,500 --> 00:05:13,180 -Evet ? 56 00:05:13,340 --> 00:05:16,180 -Yetişkinlere yönelik yerlerim var gösteri için 57 00:05:16,340 --> 00:05:18,540 gelecek hafta sonu. Gelmek ister misin? 58 00:05:18,700 --> 00:05:19,500 -Gelecek hafta sonu... 59 00:05:19,660 --> 00:05:20,300 Çatırtı sesleri 60 00:05:20,460 --> 00:05:21,620 ... Normandiya'da spa. 61 00:05:21,780 --> 00:05:23,100 -Takıldın. 62 00:05:23,260 --> 00:05:24,540 Ve sen çok çirkinsin. 63 00:05:24,700 --> 00:05:25,860 Çatırtı sesleri 64 00:05:26,020 --> 00:05:27,380 -İşte gördün mü? Daha mı iyi? 65 00:05:27,540 --> 00:05:28,580 -İşte bu kadar. 66 00:05:28,740 --> 00:05:30,140 -Bana gökyüzünü gösterir misin? 67 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 -Ah evet! Beklemek. 68 00:05:31,900 --> 00:05:32,820 Yumuşak müzik 69 00:05:32,980 --> 00:05:34,420 Ve işte buradasın. Görmek? 70 00:05:34,580 --> 00:05:35,620 ... 71 00:05:35,780 --> 00:05:36,980 -Hadi, daha hızlı. 72 00:05:38,140 --> 00:05:40,620 Hadi, hadi! Daha hızlı, daha hızlı! 73 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 Bağırıyor ve gülüyor. 74 00:05:42,780 --> 00:05:43,940 Woo-hoo! 75 00:05:44,140 --> 00:05:46,660 Müzik yoğunlaşıyor. 76 00:05:46,820 --> 00:06:04,380 ... 77 00:06:09,860 --> 00:06:11,300 bilgisayar klavyesi 78 00:06:11,460 --> 00:06:16,540 ... 79 00:06:20,780 --> 00:06:23,260 -Dışarıda Place Dauphine'deyiz. 80 00:06:23,420 --> 00:06:24,660 Yaz sonu. 81 00:06:25,620 --> 00:06:28,420 Cipslerimi biberlere batırıyorum ketçapta. 82 00:06:28,580 --> 00:06:31,780 Kulüp sandviçim vardı. o, bir croque monsieur. 83 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 köpüren 84 00:06:33,140 --> 00:06:33,740 Kahretsin. 85 00:06:36,220 --> 00:06:37,860 Çanlar 86 00:06:38,020 --> 00:06:39,740 O benim eski sevgilim. 87 00:06:39,900 --> 00:06:43,180 İlk sevgilim ve bir sonraki duyuruya kadar sonuncusu. 88 00:06:43,340 --> 00:06:46,660 Hatta hâlâ evliyiz boşanmadığımız için 89 00:06:48,500 --> 00:06:51,180 O ve ben 20 yıl yaşadık. 90 00:06:51,340 --> 00:06:53,460 Onu üç yıl önce terk ettim. 91 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 Adı Laurent. 92 00:06:55,460 --> 00:06:57,820 Sekiz yaşındaki oğlumuz için Paul için, 93 00:06:57,980 --> 00:07:00,540 iki haftada bir yapıyoruz dostane bir şekilde. 94 00:07:00,700 --> 00:07:02,420 Hiçbir zaman bir sorun olmaz. 95 00:07:02,940 --> 00:07:05,700 Birkaç ay boyunca, Kızlara geçtim. 96 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 Ona söylemek istediğim şey bu. 97 00:07:07,460 --> 00:07:09,100 Akşam yemeğinin anlamı budur. 98 00:07:10,100 --> 00:07:11,980 Gürültü 99 00:07:12,180 --> 00:07:13,380 -Hımm... 100 00:07:14,020 --> 00:07:16,620 Piyano derslerini değiştiriyoruz okul yılı başında mı? 101 00:07:16,780 --> 00:07:19,660 -Eğer gerekli görürsen evet. 102 00:07:19,820 --> 00:07:21,500 -Ah hayır bilmiyorum ama... 103 00:07:21,660 --> 00:07:22,820 İlerlemiyor. 104 00:07:22,980 --> 00:07:24,260 -Çok küçük. 105 00:07:24,420 --> 00:07:26,660 -Ama o, O hâlâ biraz... 106 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 -İyi huylu. 107 00:07:30,500 --> 00:07:32,580 -O gerçekten fazlasıyla iyi huylu. 108 00:07:32,740 --> 00:07:34,820 Yumuşak olma konusundaki güler yüzlü eğilim, görüyor musun? 109 00:07:35,340 --> 00:07:36,540 Pekmez! 110 00:07:36,700 --> 00:07:41,420 ... 111 00:07:41,580 --> 00:07:43,100 -Peki ben... 112 00:07:43,260 --> 00:07:45,460 Benim kızlarla hikayelerim var. 113 00:07:46,300 --> 00:07:47,660 Aşk hikayeleri. 114 00:07:47,820 --> 00:07:52,340 ... 115 00:07:55,940 --> 00:07:57,660 -Ama aşk, gerçekten mi? 116 00:07:57,820 --> 00:07:59,020 -Evet, sonunda... 117 00:08:00,780 --> 00:08:01,460 Görüyorsun. 118 00:08:02,020 --> 00:08:03,820 Başını salladı. Gülüyor. 119 00:08:07,980 --> 00:08:09,140 -Hmm ! 120 00:08:10,500 --> 00:08:11,300 -Evet ? 121 00:08:11,540 --> 00:08:12,860 - Aynısını tekrar alacağım. 122 00:08:14,700 --> 00:08:15,780 Peki... 123 00:08:17,100 --> 00:08:18,660 Peki, peki... Gülüyor. 124 00:08:18,820 --> 00:08:21,740 Bu beni mutlu ediyor mutlu olmandır. 125 00:08:22,340 --> 00:08:23,420 -TEŞEKKÜRLER. 126 00:08:24,500 --> 00:08:25,740 Gülüyor. 127 00:08:25,900 --> 00:08:27,020 -Bu yüzden. 128 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 -Ben bundan daha fazlasını içerim. 129 00:08:29,300 --> 00:08:31,420 İçeriden şampanyadan fazlası geçiyor. 130 00:08:35,900 --> 00:08:38,220 Yani bana çok pahalıya mal oluyor. 131 00:08:38,380 --> 00:08:39,500 Gülüyor. 132 00:08:45,900 --> 00:08:47,100 Ama bu... 133 00:08:48,420 --> 00:08:50,340 İyi durumda göründüğünüz doğru. 134 00:08:51,780 --> 00:08:53,100 -Çok yüzüyorum. 135 00:08:54,020 --> 00:08:54,980 -Ama sadece bu değil. 136 00:08:57,380 --> 00:08:58,980 Hayır, çok güzelsin, gerçekten. 137 00:08:59,180 --> 00:08:59,940 Biraz gülmek 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,260 Hayır, ciddiyim. 139 00:09:05,580 --> 00:09:06,900 Martı çağrıları 140 00:09:07,100 --> 00:09:11,300 -Sanırım Paul'u getireceğim Azizler Günü için babamı gör. 141 00:09:11,460 --> 00:09:12,140 -Oh, harika. 142 00:09:12,300 --> 00:09:15,220 -Evet. Onu Paskalya'dan beri görmedi. 143 00:09:15,900 --> 00:09:17,620 -Bu onu mutlu edecek. -Evet. 144 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 -Baban nasıl? 145 00:09:22,220 --> 00:09:24,900 -Ah, peki... Babamı tanırsın. 146 00:09:25,100 --> 00:09:26,460 Her zaman aynı. 147 00:09:26,620 --> 00:09:29,340 Telefonda homurdanıyor, o... 148 00:09:29,500 --> 00:09:30,740 O da sana çok acıyor. 149 00:09:30,900 --> 00:09:31,660 -Ah evet? 150 00:09:31,820 --> 00:09:35,140 -Evet diyor ki... kendini yalnız hissetmelisin. 151 00:09:36,420 --> 00:09:37,140 Gülüyor. 152 00:09:37,300 --> 00:09:38,420 -Yanlış değil. 153 00:09:42,220 --> 00:09:43,660 -Peki, iyi geceler. 154 00:09:44,140 --> 00:09:45,740 diye haykırıyor. 155 00:09:47,180 --> 00:09:49,100 -HAYIR ? -Hayır, hiç de değil. 156 00:09:49,260 --> 00:09:50,740 -Tamam... Öksürüyor. 157 00:09:50,900 --> 00:09:52,020 İnandım. 158 00:09:59,220 --> 00:10:00,340 Hanımefendi. 159 00:10:01,140 --> 00:10:02,300 -MERHABA. 160 00:10:06,380 --> 00:10:07,820 Ritmik müzik 161 00:10:07,980 --> 00:10:11,940 ... 162 00:10:12,140 --> 00:10:13,740 - Evet, fikir bu. 163 00:10:13,900 --> 00:10:16,220 -Biraz dur. Orada mısın 164 00:10:16,380 --> 00:10:17,460 -Durmak. 165 00:10:18,100 --> 00:10:18,860 -Çok havalı. 166 00:10:19,020 --> 00:10:20,420 Geldiğini. -Evet. 167 00:10:20,580 --> 00:10:21,900 -Nedir bu çekimler? 168 00:10:22,100 --> 00:10:23,620 Biri çekim mi yaptı? 169 00:10:23,780 --> 00:10:28,540 ... 170 00:10:28,700 --> 00:10:29,580 -İşte başlıyoruz ? 171 00:10:29,740 --> 00:10:30,700 -Hadi, devam et. 172 00:10:30,860 --> 00:10:34,140 Gürültü 173 00:10:34,300 --> 00:10:41,380 ... ... 174 00:10:42,020 --> 00:10:45,380 Çığlıklar ve kahkahalar 175 00:10:45,540 --> 00:10:46,420 -Ne? 176 00:10:46,580 --> 00:10:47,580 -Eve gidiyorum. 177 00:10:47,740 --> 00:10:49,180 -Hayır, hayır. -Evet, evet, evet. 178 00:10:49,740 --> 00:10:50,940 Hadi, iyi geceler. 179 00:10:51,540 --> 00:10:54,100 -Hayır, hayır, hayır. Seni öpüyorum Paul. 180 00:10:54,260 --> 00:10:54,980 -Evet. 181 00:10:55,180 --> 00:10:56,300 -Benden. 182 00:10:56,820 --> 00:10:59,180 ... 183 00:10:59,340 --> 00:11:00,540 -Hadi ama iyi geceler. 184 00:11:00,700 --> 00:11:02,380 -Ne yapıyor? 185 00:11:02,540 --> 00:11:03,380 ... 186 00:11:03,540 --> 00:11:04,740 Zaten gidiyor musun? 187 00:11:04,900 --> 00:11:08,460 ... 188 00:11:08,620 --> 00:11:10,780 "Goldberg Varyasyonları" (Bach) 189 00:11:10,940 --> 00:11:20,380 ... 190 00:11:20,540 --> 00:11:21,580 -Laurent mi? 191 00:11:21,740 --> 00:11:25,020 ... 192 00:11:25,220 --> 00:11:26,340 Her şey yolunda mı? 193 00:11:26,500 --> 00:11:30,180 ... 194 00:11:30,340 --> 00:11:31,540 -Tamam... 195 00:11:32,900 --> 00:11:33,980 Gelmek istemiyor. 196 00:11:35,260 --> 00:11:36,220 Üzgünüm. 197 00:11:36,380 --> 00:11:37,940 -Ne demek gelmek istemiyor? 198 00:11:38,140 --> 00:11:39,180 -O istemiyor. 199 00:11:40,540 --> 00:11:43,300 Zorlamayacağız, Kendim organize edeceğim. 200 00:11:43,460 --> 00:11:44,460 -Ha? 201 00:11:45,420 --> 00:11:47,020 Hayır ama... Gülüyor. 202 00:11:47,220 --> 00:11:49,140 Ben sadece... 203 00:11:49,300 --> 00:11:50,380 - Peki... 204 00:11:50,540 --> 00:11:52,220 ... 205 00:11:52,380 --> 00:11:54,220 -Hayır, çok saçma, hadi. 206 00:11:54,380 --> 00:11:56,220 -Devam etmek. -Onunla konuşacağım. 207 00:11:58,140 --> 00:11:59,340 Merhaba Paul. 208 00:12:01,100 --> 00:12:02,180 Guguk kuşu. 209 00:12:05,380 --> 00:12:08,620 Bir havaalanı duyurusunu taklit ediyor. 210 00:12:08,780 --> 00:12:12,260 Paul Lévêque talep edildi 14 numaralı biniş kapısı 211 00:12:12,420 --> 00:12:15,540 Ay'a hemen gitmek için. Kapı 14. 212 00:12:15,700 --> 00:12:17,700 Roket yakında ayrılacak. 213 00:12:17,860 --> 00:12:19,780 -Clémence, seni görmek istemiyor. 214 00:12:22,660 --> 00:12:24,260 -Hadi, bir nar şurubu içelim. 215 00:12:24,420 --> 00:12:27,860 Ve sergi için biletlerim var görmek istediğimiz şey. 216 00:12:28,020 --> 00:12:29,940 -Seni görmek istemiyorum. 217 00:12:30,140 --> 00:12:33,220 -Hadi çık oradan, hadi. Dur, hadi. 218 00:12:33,380 --> 00:12:35,460 -Seni görmek istemiyorum, söylüyorum. 219 00:12:36,380 --> 00:12:38,860 -Evet ama bu böyle. Bu bizim haftamız. 220 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 Daha sonra birçok şeyi planladım. 221 00:12:40,900 --> 00:12:41,620 Hadi. 222 00:12:41,780 --> 00:12:42,460 Sinirli iç çekiş 223 00:12:42,620 --> 00:12:44,460 Hadi... Hadi. Paul... 224 00:12:48,300 --> 00:12:49,420 Paul... 225 00:12:49,580 --> 00:12:51,740 -Seni görmek istemiyorum, senden nefret ediyorum. 226 00:12:56,460 --> 00:12:57,500 Çekip gitmek. 227 00:12:57,660 --> 00:12:58,780 İnledi. 228 00:13:00,100 --> 00:13:01,180 ... 229 00:13:05,220 --> 00:13:07,460 -Bir şey oldu aranızda mı? 230 00:13:07,620 --> 00:13:09,220 Tartıştınız mı? 231 00:13:09,380 --> 00:13:13,020 -Dur bakalım, öfkesi bana yönelik değil, değil mi? 232 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 -Bunu komik mi buluyorsun? 233 00:13:14,780 --> 00:13:17,380 ... 234 00:13:17,540 --> 00:13:18,780 -Tamam...Tamam. 235 00:13:18,940 --> 00:13:20,140 -Tamam... 236 00:13:20,620 --> 00:13:23,260 Eğer fikrini değiştirirse, beni mi arıyorsun? 237 00:13:23,420 --> 00:13:24,500 -Tamam aşkım. 238 00:13:25,340 --> 00:13:27,380 Kötü görünüyor ama olsun. 239 00:13:27,540 --> 00:13:29,700 ... 240 00:13:29,860 --> 00:13:30,940 -Tamam... 241 00:13:31,940 --> 00:13:33,340 Merhaba. -Evet. 242 00:13:34,380 --> 00:13:36,420 -Ve Paul, seni arıyorum! 243 00:13:37,780 --> 00:13:38,860 Seni seviyorum ! 244 00:13:39,020 --> 00:13:41,540 ... 245 00:13:42,820 --> 00:13:45,300 Kapıyı kilitliyor. 246 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 İçini çekiyor. 247 00:13:48,900 --> 00:13:50,340 Yumuşak müzik 248 00:13:50,500 --> 00:13:54,100 ... 249 00:13:54,260 --> 00:13:55,620 ... Gürültü 250 00:13:55,780 --> 00:14:03,700 ... ... 251 00:14:03,860 --> 00:14:10,940 ... 252 00:14:11,140 --> 00:14:13,980 Sokak gürültüsü 253 00:14:14,180 --> 00:14:15,740 -Disiplin, Clémence. 254 00:14:15,900 --> 00:14:17,220 Disiplin. 255 00:14:17,380 --> 00:14:34,460 ... 256 00:14:34,620 --> 00:14:35,980 Yumuşak müzik 257 00:14:36,180 --> 00:14:56,860 ... 258 00:14:57,020 --> 00:14:59,100 -Yine boşanma konusunu konuştun mu? 259 00:14:59,260 --> 00:15:01,140 Nefes alıp veriyor. 260 00:15:01,300 --> 00:15:03,260 - Aslında zamanı değildi. 261 00:15:03,420 --> 00:15:05,100 ... 262 00:15:05,260 --> 00:15:06,300 Elizabeth içini çekiyor. 263 00:15:06,460 --> 00:15:11,820 ... 264 00:15:11,980 --> 00:15:15,020 Bu bir cezadan başka bir şey değil bana sırtını göstermen için. 265 00:15:15,220 --> 00:15:17,660 Elizabeth gülüyor. 266 00:15:17,820 --> 00:15:18,980 İçini çekiyor. 267 00:15:21,020 --> 00:15:22,860 Beni yoruyorsun Elizabeth. 268 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 -Biliyorum. 269 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 Elizabeth gülüyor. 270 00:15:26,460 --> 00:15:29,700 ... 271 00:15:29,860 --> 00:15:30,740 Yine de, 272 00:15:30,900 --> 00:15:34,420 nedenini anlamıyorum sana "karısı" demesine izin verdin. 273 00:15:35,380 --> 00:15:38,900 anlamıyorum Evlenmek için ne yaptın? 274 00:15:39,100 --> 00:15:40,780 Bir erkekle de. 275 00:15:42,340 --> 00:15:44,220 -O zamanlar yapılmıştı. 276 00:15:45,100 --> 00:15:46,340 Elizabeth başını salladı. 277 00:15:49,820 --> 00:15:51,940 -Ve... En azından yakışıklı mı? 278 00:15:55,740 --> 00:15:56,820 -Evet. 279 00:15:58,580 --> 00:15:59,900 Hayır, pek değil. 280 00:16:00,660 --> 00:16:02,820 Ama birlikte iyi düşündük. 281 00:16:03,980 --> 00:16:05,220 -Ne burjuvazi. 282 00:16:05,380 --> 00:16:06,460 Biraz gülmek 283 00:16:17,980 --> 00:16:21,020 Artık senin bir lezbiyen olduğunu bildiğine göre, o kızgın. 284 00:16:22,260 --> 00:16:23,100 Hmm ? 285 00:16:23,260 --> 00:16:25,860 -Konuşmayı bırakabilirsin. lütfen? 286 00:16:26,020 --> 00:16:27,420 -Eğer istemezsem? 287 00:16:30,180 --> 00:16:32,020 (-"lütfen" dedim.) 288 00:16:39,340 --> 00:16:40,460 -Kabul ediyorum. 289 00:16:47,220 --> 00:16:49,140 Biraz kalmak istemez misin? 290 00:16:49,700 --> 00:16:51,460 (-Henüz erken.) 291 00:16:51,620 --> 00:16:52,540 (Uyumaya geri dönün.) 292 00:16:54,620 --> 00:16:56,260 (Yüzmeye gideceğim.) 293 00:17:06,820 --> 00:17:08,020 Kapı 294 00:17:08,220 --> 00:17:09,460 Ton 295 00:17:12,980 --> 00:17:14,380 ... 296 00:17:16,020 --> 00:17:16,700 -Evet? 297 00:17:16,860 --> 00:17:17,940 -Merhaba ? 298 00:17:18,140 --> 00:17:19,300 -Saati gördün mü? 299 00:17:20,180 --> 00:17:23,140 -Merhaba Laurent. Paul'ü bana uzatır mısın lütfen? 300 00:17:23,300 --> 00:17:25,180 -Okula hazırlanıyor. 301 00:17:26,340 --> 00:17:28,500 - Onu bana uzatır mısın lütfen? 302 00:17:28,660 --> 00:17:29,740 -Beklemek. 303 00:17:31,340 --> 00:17:34,580 Bu anne, onunla çabuk konuş Kalkıştan önce. 304 00:17:36,980 --> 00:17:38,660 Seninle konuşmak istemiyor. 305 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 -Bu bir çocuk. Onu bana iletir misin? 306 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 -Nasıl istersen. 307 00:17:46,180 --> 00:17:47,620 İçini çekiyor. 308 00:17:47,780 --> 00:17:48,660 Nefes alma 309 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 -Merhaba? Paul mu? 310 00:17:51,180 --> 00:17:52,300 Kalbim mi? 311 00:17:53,500 --> 00:17:57,100 Bana kızgınsın ama nedenini bilmiyorum. 312 00:17:57,260 --> 00:18:00,620 Gidip kola içmeni öneririm ve sen bana açıkla. 313 00:18:00,780 --> 00:18:01,740 Elbette ? 314 00:18:01,900 --> 00:18:02,940 İstiyor musun? 315 00:18:06,580 --> 00:18:09,500 -Clemence, sana söylemiştim. seninle konuşmak istemiyor. 316 00:18:10,660 --> 00:18:12,820 -Ama yine de sekiz yaşında! 317 00:18:12,980 --> 00:18:14,620 Ne zamandan beri karar veriyor? 318 00:18:14,780 --> 00:18:18,140 -Nasıl yetiştirdiğimizi biliyorsun belki düzgün bir çocuk? 319 00:18:19,340 --> 00:18:20,140 -Bağışlamak ? 320 00:18:20,300 --> 00:18:23,020 -Bırak. Seni bırakacağım, okula gidiyoruz. 321 00:18:23,220 --> 00:18:25,100 Ton 322 00:18:25,260 --> 00:18:28,180 ... 323 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 İçini çekiyor. 324 00:18:29,500 --> 00:18:33,340 Pod bip sesleri 325 00:18:33,500 --> 00:18:37,660 -Birkaç aydır, Gerçekler arasında hiçbir bağlantı kurmuyorum 326 00:18:37,820 --> 00:18:39,740 baba ve oğul arasında. 327 00:18:41,260 --> 00:18:43,260 Belki Laurent haklıdır. 328 00:18:44,100 --> 00:18:47,700 Belki Paul benden nefret ediyordur. bu benim hatam. 329 00:18:49,220 --> 00:18:52,220 Belki ben suçluyum bir şeyden. 330 00:18:52,900 --> 00:18:55,540 anlamaya çalışıyorum neyi yanlış yaptım. 331 00:19:11,140 --> 00:19:13,500 -Bütün derneklerde var. bunun gibi. 332 00:19:13,660 --> 00:19:15,460 Her zaman aynı ona bağlı kalan. 333 00:19:15,620 --> 00:19:16,700 Telefon -Ah evet? 334 00:19:16,860 --> 00:19:18,660 -Yine de karmaşık değil. 335 00:19:18,820 --> 00:19:20,020 -Merhaba ? 336 00:19:21,020 --> 00:19:22,300 Evet, not ediyorum. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,420 Ah... 338 00:19:25,300 --> 00:19:26,380 Nasıl? 339 00:19:27,940 --> 00:19:30,660 4 Temmuz öğleden sonra 3. 340 00:19:35,860 --> 00:19:36,980 Anladım. 341 00:19:39,860 --> 00:19:41,340 Teşekkürler Vincent. 342 00:19:41,500 --> 00:19:43,820 Hayır, endişelenme, sorun değil. 343 00:19:44,740 --> 00:19:45,900 Evet merhaba. 344 00:19:48,900 --> 00:19:50,100 -BU YÜZDEN ? 345 00:19:50,460 --> 00:19:51,580 -Yani... 346 00:19:52,100 --> 00:19:53,940 4 Temmuz öğleden sonra 3. 347 00:19:54,780 --> 00:19:56,260 O soruyor... 348 00:19:58,460 --> 00:20:00,540 tek velayet ve... 349 00:20:01,980 --> 00:20:05,340 ve düşüş ebeveyn otoritemin. 350 00:20:06,500 --> 00:20:07,860 -Ne sebeple? 351 00:20:08,020 --> 00:20:09,660 Bütün bunlar ciddi değil. 352 00:20:10,540 --> 00:20:13,580 -Beni ensestle suçluyor ve pedofili 353 00:20:14,140 --> 00:20:16,460 doğrudan veya aracı bir üçüncü taraf aracılığıyla. 354 00:20:17,380 --> 00:20:19,220 -Bu da ne böyle? 355 00:20:20,780 --> 00:20:23,820 Ne kadar zaman oldu küçük çocuğunu görmediğini mi? 356 00:20:24,740 --> 00:20:25,620 -Altı ay! 357 00:20:25,780 --> 00:20:26,580 Burnunu çekiyor. 358 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Tamam aşkım. 359 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 Bayanlar ve baylar... 360 00:20:31,100 --> 00:20:32,540 Ofluyor ve kokluyor. 361 00:20:32,700 --> 00:20:33,780 Yazmak zorundayım. 362 00:20:34,540 --> 00:20:35,580 Hadi. 363 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Her şey yoluna girecek. 364 00:20:38,180 --> 00:20:39,780 Kalbiniz açık olsun arkadaşlar. 365 00:20:39,940 --> 00:20:43,260 Yumuşak müzik 366 00:20:43,420 --> 00:20:44,740 Nefes alıyor. 367 00:20:44,900 --> 00:21:02,540 ... 368 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 Müzik yoğunlaşıyor. 369 00:21:04,540 --> 00:21:24,860 ... 370 00:21:33,620 --> 00:21:37,340 -Bana kodunu ver her seferinde aşağıya inmek yerine. 371 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 -Soyunmak istemiyor musun? 372 00:21:47,620 --> 00:21:48,740 -HAYIR. 373 00:21:53,220 --> 00:21:54,540 -Sadece kot pantolonun. 374 00:21:56,900 --> 00:21:58,020 İçini çekiyor. 375 00:21:58,220 --> 00:21:59,740 -Bana neler olduğunu anlat. 376 00:22:00,740 --> 00:22:02,660 -Hiç bir şey. Seni istiyorum. 377 00:22:04,660 --> 00:22:05,820 -Tamam, harika. 378 00:22:10,980 --> 00:22:11,780 -unuttum 379 00:22:11,940 --> 00:22:14,700 doğum günün ya da buna benzer bir şey mi? 380 00:22:20,460 --> 00:22:23,540 Bak, önünde diz çöküyorum. 381 00:22:25,300 --> 00:22:27,300 -Avukat sana ne söyledi? 382 00:22:30,180 --> 00:22:31,260 BU YÜZDEN ? 383 00:22:32,540 --> 00:22:33,980 -Seni istiyorum. 384 00:22:35,180 --> 00:22:36,420 İçini çekiyor. 385 00:22:37,460 --> 00:22:41,500 -Bunun nedeni ayrışmış olmanız değil kendimi senden ayırmam gerektiğini. 386 00:22:41,660 --> 00:22:43,620 -Bu nasıl konuşma tarzı? 387 00:22:43,780 --> 00:22:45,580 Bu bir seri kopya mı? 388 00:22:46,700 --> 00:22:47,620 -Sen çok aptalsın. 389 00:22:47,780 --> 00:22:49,940 -Durun, özür dilerim. 390 00:22:50,140 --> 00:22:51,260 -Ne ? 391 00:22:53,620 --> 00:22:54,780 -Bu... 392 00:22:56,740 --> 00:22:57,820 -Evet merhaba. 393 00:22:58,580 --> 00:22:59,700 Uzaklaşıyor. 394 00:22:59,860 --> 00:23:03,460 ... 395 00:23:03,620 --> 00:23:04,780 Kapı çarpılıyor. 396 00:23:05,220 --> 00:23:07,340 -Seni okumak isterim kitaplardan birinden bu pasaj 397 00:23:07,500 --> 00:23:09,220 Bunu Madame Delcourt'ta buluyoruz. 398 00:23:09,380 --> 00:23:13,220 Bununla demek istediğim Paul de bunu bulabilir. 399 00:23:13,380 --> 00:23:14,420 “Vincent'ı tanıyordum 400 00:23:14,580 --> 00:23:17,980 "1982'de, çocukken. 401 00:23:18,180 --> 00:23:19,780 "Hayallerimde kaldı, 402 00:23:19,940 --> 00:23:23,100 "Çözmem gerekiyordu bir erkek olana kadar. 403 00:23:23,260 --> 00:23:25,660 "Onu sevmeye devam ettim artık olmadığı için." 404 00:23:25,820 --> 00:23:29,140 Belirtiyorum Sayın Yargıç, paragrafları okumayacağımı 405 00:23:29,300 --> 00:23:30,860 en açık şekilde pedofililer. 406 00:23:31,020 --> 00:23:32,940 -Bu kitapları müvekkilim yazmadı. 407 00:23:33,140 --> 00:23:34,860 - Bundan daha fazlasını kaçırmış olurdu. 408 00:23:35,020 --> 00:23:36,220 Bu fotoğrafta 409 00:23:36,980 --> 00:23:40,980 kollarda bir çocuk görebiliriz anormal derecede çıplak bir adamın, 410 00:23:41,700 --> 00:23:43,340 bir masaya yaslanarak 411 00:23:43,500 --> 00:23:45,300 hangisinde bir bardak alkol var 412 00:23:45,460 --> 00:23:46,660 sayı olarak. 413 00:23:46,820 --> 00:23:47,740 -Gay Pride'dı. 414 00:23:47,900 --> 00:23:49,780 -Ve bu diğer resimde, 415 00:23:49,940 --> 00:23:52,340 şaka sanırım 416 00:23:52,500 --> 00:23:56,020 şaşırtıcı bir tada sahip kendi çocuğunuz hakkında konuşurken. 417 00:23:56,220 --> 00:24:00,940 Ve Paul'den gelen bu mektupla bitireceğim bunu sana okuyacağım. 418 00:24:01,140 --> 00:24:01,900 -kaçınabilir miyiz 419 00:24:02,100 --> 00:24:04,260 diğer aşağılamalar müşterim için mi? 420 00:24:04,420 --> 00:24:05,740 -Bir özet yapın. 421 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 -İYİ. Yani... 422 00:24:07,260 --> 00:24:08,820 basitçe söyleyeceğim 423 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 çocuğun bahsettiği insanlık dışı boyuttan 424 00:24:12,100 --> 00:24:14,020 annesiyle birlikte yaşam. 425 00:24:14,220 --> 00:24:16,180 Alıntı yapıyorum, "şaşkına dönmüş" 426 00:24:16,340 --> 00:24:18,660 ve artık onu görmek istemiyor. 427 00:24:18,820 --> 00:24:19,980 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 428 00:24:20,180 --> 00:24:21,380 -Teşekkür ederim usta. 429 00:24:21,980 --> 00:24:23,100 Dosyada, 430 00:24:23,260 --> 00:24:25,420 Bahsedildi söylediğin 431 00:24:25,580 --> 00:24:29,100 en son duygusal hikayelerin Paul'a, Bayan Delcourt'a. 432 00:24:29,780 --> 00:24:30,820 Ve yayınlanacak bir kitap 433 00:24:30,980 --> 00:24:34,180 senin birçok hikayeni anlatıyor kadınlarla. 434 00:24:34,740 --> 00:24:36,460 Bana daha fazlasını anlatabilir misin? 435 00:24:37,100 --> 00:24:38,180 -Evet. 436 00:24:38,660 --> 00:24:40,220 Paul'e sundum 437 00:24:40,380 --> 00:24:43,780 bir kişi kiminle devam eden bir ilişkim vardı. 438 00:24:43,940 --> 00:24:45,540 -Geçmiş zamanda mı konuşuyorsun? 439 00:24:46,100 --> 00:24:47,940 -Bu ilişki bitti. 440 00:24:49,260 --> 00:24:52,300 -Ama uygun gördün geçici bir fethi sunmak için, 441 00:24:52,460 --> 00:24:55,460 bir kadın, dahası, 8 yaşındaki çocuğunuza. 442 00:24:56,420 --> 00:24:57,620 - Sayın Yargıç, 443 00:24:57,780 --> 00:25:01,460 bana öyle geliyor ki biraz sapıyoruz konumuz. 444 00:25:02,700 --> 00:25:06,100 Müvekkilimin ciddi bir ilişkisi vardı bir kişiyle. 445 00:25:06,260 --> 00:25:09,900 Oğluna haber verdi herkesin yapacağı gibi. 446 00:25:10,100 --> 00:25:12,340 -Ve yaşam yeriniz ile ilgili. 447 00:25:12,500 --> 00:25:15,820 görüyorum ki bir projen var daire değiştirmek için. 448 00:25:15,980 --> 00:25:16,900 -Evet. 449 00:25:17,100 --> 00:25:20,540 -Bir oda sağlanacak Paul'e hoş geldin demek için mi? 450 00:25:20,700 --> 00:25:24,420 -Hayır Sayın Yargıç. Bana ödünç verilen bir yer. 451 00:25:24,580 --> 00:25:27,740 Orada, imkanım yok 2 veya 3 odalı bir daire kiralamak için. 452 00:25:27,900 --> 00:25:31,340 eklemek istiyorum Paul'u dokuz aydır görmediğimi 453 00:25:31,500 --> 00:25:34,100 ve bana öyle gelmedi gerekli. 454 00:25:35,180 --> 00:25:38,900 Ama açıkçası, eğer işler düzene geri dönüyorlardı, 455 00:25:39,100 --> 00:25:42,020 ve yeni kitabımın sözleşmesiyle birlikte, istiyorum... 456 00:25:42,220 --> 00:25:43,380 -Affedersiniz. 457 00:25:43,900 --> 00:25:47,300 Burada şu gerçek üzerinde ısrar ediyorum Madam Delcourt'un seçme şansı var, 458 00:25:47,460 --> 00:25:49,300 ve "seçim" kelimesinin altını çiziyorum, 459 00:25:49,460 --> 00:25:51,580 devam etmemek avukat olarak faaliyeti, 460 00:25:51,740 --> 00:25:54,020 ve bu nedenle artık düzeyde ödenir 461 00:25:54,220 --> 00:25:57,220 bir anne olarak bağlılığının ne olduğunu içermelidir. 462 00:25:57,380 --> 00:25:59,860 Son olarak, Bana öyle geliyor ki bu bir seçim. 463 00:26:00,020 --> 00:26:03,140 Oğlunu görmeyeli dokuz ay oldu. 464 00:26:03,300 --> 00:26:08,900 Düzenlemeler yapabilirdi düzgün bir konut sahibi olmak için. 465 00:26:09,100 --> 00:26:12,740 “E qualcuno si innamorerà di me” (Marie Laforêt) 466 00:26:12,900 --> 00:26:32,140 ... 467 00:26:32,300 --> 00:26:49,460 ... 468 00:26:49,620 --> 00:27:12,020 ... 469 00:27:12,220 --> 00:27:13,540 Kapı açma bip sesi 470 00:27:13,700 --> 00:28:06,300 ... 471 00:28:06,460 --> 00:28:33,500 ... 472 00:28:33,660 --> 00:28:37,260 ... 473 00:28:37,420 --> 00:28:38,860 -60 euro teklif ediyorum. 474 00:28:39,020 --> 00:28:40,180 -Elbette. 475 00:28:40,340 --> 00:28:44,140 ... 476 00:28:44,300 --> 00:28:45,380 -İyi günler. -TEŞEKKÜRLER. 477 00:28:45,540 --> 00:28:46,580 -Güle güle. 478 00:28:46,740 --> 00:28:55,340 ... 479 00:28:55,500 --> 00:28:58,380 -Hakim kararını veriyor birkaç gün sonra. 480 00:28:58,540 --> 00:29:02,180 Bir psikiyatrist görevlendiriyor Üçümüzü değerlendirmek için. 481 00:29:02,340 --> 00:29:05,340 Ona altı ay süre veriyor raporunu sunacak. 482 00:29:05,980 --> 00:29:09,420 Her zaman olduğu gibi adaletle bu gösterge niteliğinde bir son tarihtir. 483 00:29:09,580 --> 00:29:12,540 Bir yıl sürebilir iki yıl, üç yıl. 484 00:29:13,500 --> 00:29:16,380 Bu arada, Laurent'ın velayeti tek başınadır. 485 00:29:16,540 --> 00:29:19,860 tutmuyorum yalnızca sınırlı ve denetimli bir ziyaret hakkıdır. 486 00:29:20,020 --> 00:29:22,300 Mahkemelerin deyimiyle “medyalaştırılmış”. 487 00:29:22,820 --> 00:29:25,620 15 günde bir saat, bir dernekte, 488 00:29:25,780 --> 00:29:28,660 bir “toplantı alanı”, Cumhuriyet yakınında, 489 00:29:28,820 --> 00:29:32,100 çocuk uzmanları nerede toplantıya katılacak 490 00:29:32,260 --> 00:29:33,580 Paul ve benim aramda. 491 00:29:34,140 --> 00:29:37,020 Çatlamış bir anne gibi ya da kapıyı çalan bir baba. 492 00:29:37,220 --> 00:29:38,780 Ve yine hepsi değil. 493 00:29:40,100 --> 00:29:41,260 Ben itiraz ediyorum. 494 00:29:41,860 --> 00:29:43,980 Hiçbir şeyi askıya almayan bir çağrı. 495 00:29:44,180 --> 00:29:47,780 Karar, çeşitli geçici infaz uygulanır. 496 00:29:48,980 --> 00:29:51,700 seyircim olmayacak iki yıldan önce. 497 00:29:52,620 --> 00:29:54,260 İki yıl bin yıldır. 498 00:29:55,180 --> 00:29:56,660 İki yıl hiçbir zaman değildir. 499 00:29:56,820 --> 00:29:59,220 Nefesi kesildi. 500 00:29:59,380 --> 00:30:00,460 -Nasılsın ? -Evet ya sen? 501 00:30:00,620 --> 00:30:02,460 Ritmik müzik Gürültü 502 00:30:02,620 --> 00:30:07,660 ... ... 503 00:30:07,820 --> 00:30:09,500 Ve işte karşınızda! 504 00:30:09,660 --> 00:30:32,100 ... ... 505 00:30:32,260 --> 00:30:33,940 -İşte bu, sana bakıyor. 506 00:30:34,140 --> 00:30:35,460 ... ... 507 00:30:35,620 --> 00:30:38,420 “Maldoror'un Şarkıları” (Léonie Pernet) 508 00:30:38,580 --> 00:30:44,940 ... 509 00:30:45,140 --> 00:30:46,900 ... Hayranlık çığlıkları 510 00:30:47,100 --> 00:30:50,660 ... ... 511 00:30:50,820 --> 00:31:20,820 ... 512 00:31:20,980 --> 00:31:50,980 ... 513 00:31:51,180 --> 00:31:57,420 ... 514 00:31:57,580 --> 00:32:00,180 ... Kelimeleri fısıldıyor. 515 00:32:00,340 --> 00:32:19,180 ... 516 00:32:19,340 --> 00:32:21,140 ... Islık sesleri 517 00:32:21,300 --> 00:32:25,140 ... ... 518 00:32:34,900 --> 00:32:35,980 -Yapabilir miyim? 519 00:32:36,500 --> 00:32:37,620 Başını salladı. 520 00:32:57,580 --> 00:32:58,900 Yumuşak müzik 521 00:32:59,100 --> 00:33:00,500 Nefesleri kesiliyor. 522 00:33:00,660 --> 00:33:07,260 ... ... 523 00:33:07,420 --> 00:33:11,580 -Parklardan, bahçelerden kaçınırım. okulların çevresi, 524 00:33:11,740 --> 00:33:14,180 saat 16.30'da fırınlar 525 00:33:15,380 --> 00:33:16,940 Ben dolambaçlı yoldan gidiyorum. 526 00:33:17,140 --> 00:33:19,300 Çarşamba günleri saklanıyorum. 527 00:33:19,460 --> 00:33:20,820 ... Telesekreter 528 00:33:20,980 --> 00:33:24,340 ... ... 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 fark etmemiştim onlardan çok sayıda olduğu için, 530 00:33:27,740 --> 00:33:30,260 her yerde olduğu gibi çocuklar da vardı. 531 00:33:30,420 --> 00:33:31,940 Oyun alanı gürültüsü. 532 00:33:32,140 --> 00:33:35,860 ... ... 533 00:33:36,020 --> 00:33:36,820 İçini çekiyor. 534 00:33:36,980 --> 00:33:40,020 orada olduklarını hissediyorum benim için, benimle alay etmek için. 535 00:33:40,220 --> 00:33:41,500 ... ... 536 00:33:41,660 --> 00:33:46,020 Neyi başarmak üzere olduğumu kendime hatırlat disiplinle unutulur. 537 00:33:47,460 --> 00:33:49,980 Bana faydasız olduğunu söyle. benim disiplinim, 538 00:33:50,180 --> 00:33:51,660 yüzme havuzumun uzunlukları, 539 00:33:51,820 --> 00:33:53,780 ve gördüğüm tüm bu kızlar. 540 00:33:54,540 --> 00:33:59,300 Çocuklardan sanki onlarmış gibi kaçıyorum parça tesirli bombalar, 541 00:34:00,220 --> 00:34:02,940 sanki beni patlatacaklarmış gibi ağzında, 542 00:34:03,900 --> 00:34:07,140 bedenimi elemek küçük keskin metal parçaları. 543 00:34:08,460 --> 00:34:11,300 Mesafemi koruyorum, onlardan kaçıyorum. 544 00:34:12,220 --> 00:34:14,100 Ama onlar daha güçlüler. 545 00:34:14,260 --> 00:34:16,660 Her zaman kandırılmakla sonuçlanırım. 546 00:34:18,260 --> 00:34:20,140 Uzaktaki çocukların çığlıkları 547 00:34:21,780 --> 00:34:22,940 Gürültü 548 00:34:23,140 --> 00:34:25,860 ... 549 00:34:26,020 --> 00:34:30,220 -Ebeveyn-çocuk buluşma alanı Cumhuriyet, dinliyorum. Merhaba ? 550 00:34:30,380 --> 00:34:30,980 -Merhaba ? 551 00:34:31,180 --> 00:34:31,900 -Merhaba ? 552 00:34:32,660 --> 00:34:34,540 -Adım Clémence Delcourt. 553 00:34:34,700 --> 00:34:37,820 seni ararım randevu alma konusunda 554 00:34:37,980 --> 00:34:40,420 ve bana seni geri aramam söylendi geçen hafta. 555 00:34:40,580 --> 00:34:43,780 -Bana ismini verebilir misin? ve dosya numarası? 556 00:34:43,940 --> 00:34:45,740 -Meslektaşınla konuştum... 557 00:34:45,900 --> 00:34:48,420 -Ad ve dosya numarası, lütfen. 558 00:34:48,580 --> 00:34:49,900 -Elbette. 559 00:34:50,100 --> 00:34:52,380 Adım Clémence Delcourt. 560 00:34:52,540 --> 00:34:55,700 AF-89 dosyası... 561 00:34:56,820 --> 00:35:00,780 V-37-7-E-12. 562 00:35:00,940 --> 00:35:02,020 -Elbette. 563 00:35:02,220 --> 00:35:03,780 Peki senin için ne yapabilirim? 564 00:35:04,380 --> 00:35:07,700 -Sana söylediğim gibi, Meslektaşınızla zaten konuştum. 565 00:35:07,860 --> 00:35:09,460 -Birkaçımız var. 566 00:35:09,620 --> 00:35:13,900 o halde durumu bana tekrar açıkla, aksi halde bunu atlatamayız. 567 00:35:14,860 --> 00:35:15,900 -Elbette. 568 00:35:16,100 --> 00:35:17,780 Yani... 569 00:35:18,340 --> 00:35:21,580 Bir toplantı düzenlemekle ilgili 570 00:35:22,340 --> 00:35:26,860 oğlum Paul Lévêque ile benim aramda, üçüncü bir tarafın huzurunda. 571 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 bir reçetem var Temmuz ayından itibaren, 572 00:35:30,180 --> 00:35:33,140 ve o zamandan beri, Seni her hafta arıyorum. 573 00:35:33,300 --> 00:35:36,220 -Ve biz bilmiyorduk o zamana kadar randevu bulabilir misin? 574 00:35:36,380 --> 00:35:37,700 -Bu doğru. 575 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 -Anlıyorum. 576 00:35:39,020 --> 00:35:40,940 Ben, yapamam randevu al, 577 00:35:41,140 --> 00:35:42,900 çünkü bu bir ilk buluşma, değil mi? 578 00:35:43,100 --> 00:35:44,180 -Evet. 579 00:35:44,660 --> 00:35:46,500 -Yani görmen lazım menajerimle 580 00:35:46,660 --> 00:35:48,860 seninle kim buluşacak, sen ve çocuk. 581 00:35:49,020 --> 00:35:51,020 -Çocuk babasının yanında. 582 00:35:51,220 --> 00:35:52,500 -Tamam, anlıyorum. 583 00:35:52,660 --> 00:35:55,700 Müdürüm çocuğu görecek ve babası, sonra da sen. 584 00:35:55,860 --> 00:35:58,420 Ve bir toplantı yapmayı düşüneceğiz Paul ve senin aranda. 585 00:35:58,580 --> 00:36:01,260 E-postayı yazabilirsiniz menajerimden mi? 586 00:36:01,420 --> 00:36:03,540 -Sorun değil, e-postayı hatırlayabiliyorum. 587 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 -Tamam o zaman... 588 00:36:04,980 --> 00:36:11,340 Burası e-r-p-e-rcontact.org. 589 00:36:11,500 --> 00:36:12,620 Melankolik müzik 590 00:36:12,780 --> 00:36:14,100 -Tamam. TEŞEKKÜRLER. 591 00:36:14,260 --> 00:36:16,020 -Başka bir şey yapabilir miyim? 592 00:36:16,220 --> 00:36:17,180 -HAYIR. 593 00:36:17,980 --> 00:36:20,020 -Sana diliyorum harika bir gün. 594 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 -Sana da hoşçakal. 595 00:36:21,380 --> 00:36:22,300 -Güle güle. 596 00:36:22,460 --> 00:36:28,740 ... 597 00:36:28,900 --> 00:36:30,420 Kalp atışı 598 00:36:30,580 --> 00:36:36,100 ... ... 599 00:36:36,260 --> 00:36:37,460 -Doğdu. 600 00:36:37,980 --> 00:36:42,380 İlk defa gördüm kendi yüzüyle, kendi bedeniyle, 601 00:36:42,540 --> 00:36:45,420 onun hayatı, onun ölümü. 602 00:36:45,580 --> 00:36:47,340 Aslında ağlamıyordu. 603 00:36:47,860 --> 00:36:50,420 Hoşuma giden mutsuz bir görünümü vardı. 604 00:36:51,100 --> 00:36:53,540 Tam olarak o olduğunu anladım. 605 00:36:53,700 --> 00:36:55,820 kendimize anlattığımız bir hikaye değil. 606 00:36:56,420 --> 00:36:58,340 Adının Paul olduğunu söyledim. 607 00:36:58,500 --> 00:37:01,220 Babasının adını taşıyor ama ilk adım benim. 608 00:37:01,380 --> 00:37:06,020 Başka aşklarda yok Sevdiğiniz kişinin adını seçmek için. 609 00:37:06,220 --> 00:37:08,900 Bir ad başkaları tarafından sevilebilmesi için, 610 00:37:09,100 --> 00:37:10,900 bir gün çekip gidebilsin diye. 611 00:37:11,100 --> 00:37:12,940 ... ... 612 00:37:13,140 --> 00:37:16,500 Küçük bilezikler yaptılar biri ona, biri bana. 613 00:37:16,660 --> 00:37:21,020 Onu giydirdiler, beni ayağa kaldırdılar Odamda çok açtım. 614 00:37:21,620 --> 00:37:23,100 Bana bir biftek ikram edildi. 615 00:37:23,260 --> 00:37:25,700 pek uyuyamadım o gece. 616 00:37:25,860 --> 00:37:28,820 Biraz ağlıyordu, korktum. 617 00:37:29,260 --> 00:37:31,740 Onu kendime karşı aldım. omuz boşluğunda. 618 00:37:31,900 --> 00:37:33,620 Koridorda yürüyordum. 619 00:37:34,020 --> 00:37:37,100 bana çok hafif geldi ve aynı zamanda çok ağır. 620 00:37:38,220 --> 00:37:40,620 Çocukluğumun sürtüklerini düşündüm. 621 00:37:40,780 --> 00:37:42,860 Bunu nasıl yaptıklarını görmüştüm. 622 00:37:43,020 --> 00:37:44,860 nasıl baktılar onların yavrularından, 623 00:37:45,020 --> 00:37:47,740 alay etmeden, utanmadan, 624 00:37:47,900 --> 00:37:51,740 olduklarından hiçbir şey kaybetmeden, vazgeçmeden. 625 00:37:51,900 --> 00:37:54,380 Ve ava yeniden başladıklarında gelecek sezon, 626 00:37:54,820 --> 00:37:57,300 Çok basit olduğunu düşündüm 627 00:37:57,460 --> 00:38:00,020 ve yoktu kendinize sormanız gereken sorular, 628 00:38:00,220 --> 00:38:02,260 bunu kendi yöntemimle yapacağımı, 629 00:38:02,420 --> 00:38:05,780 kadınların alay konusu olmadan, müstehcen anneler olmadan. 630 00:38:05,940 --> 00:38:08,380 Müzik yoğunlaşıyor. 631 00:38:08,540 --> 00:38:23,620 ... 632 00:38:23,780 --> 00:38:29,860 ... 633 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 Teşekkür ederim efendim. 634 00:38:50,140 --> 00:38:54,180 -Bu iyi, seni serbest bırakacağım. Hop! 635 00:38:54,340 --> 00:38:56,580 -TEŞEKKÜRLER. -Kusura bakma, biraz fazla ileri gittim. 636 00:38:56,740 --> 00:38:59,100 -Ama hayır, bu iyi. Biraz gülmek 637 00:38:59,260 --> 00:39:02,100 -Burada olman harika. Bayan Clemence. 638 00:39:02,260 --> 00:39:04,300 Bu ona iyi gelecek, babana. 639 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 Çünkü bu önemli. moral. 640 00:39:06,500 --> 00:39:08,780 Hatta sermaye, değil mi? 641 00:39:08,940 --> 00:39:09,780 Yarın görüşürüz. 642 00:39:09,940 --> 00:39:11,580 -Yarın görüşürüz. -Tamam, hadi. 643 00:39:11,740 --> 00:39:15,620 Televizyon 644 00:39:15,780 --> 00:39:16,980 Hadi... 645 00:39:17,180 --> 00:39:20,500 ... 646 00:39:20,660 --> 00:39:22,420 Seninle konuşabilir miyim? 647 00:39:22,580 --> 00:39:23,340 -Evet. 648 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 - Pek iyi durumda değil. 649 00:39:25,460 --> 00:39:28,660 Denemek güzel olurdu biraz ortaya çıkarmak için. 650 00:39:29,260 --> 00:39:30,540 Ah... 651 00:39:30,700 --> 00:39:34,340 Sen işe yaramasını sağla parkta beş dakika böyle. 652 00:39:34,980 --> 00:39:37,260 Ona söylersem beni dinlemez. 653 00:39:37,620 --> 00:39:38,900 -Evet. -Tamam aşkım. 654 00:39:39,100 --> 00:39:40,180 Peki... 655 00:39:42,180 --> 00:39:44,820 Sen zayıfsın, hala yemek yiyor musun? 656 00:39:44,980 --> 00:39:47,460 -Evet. -Yemek önemlidir. 657 00:39:47,620 --> 00:39:49,540 Ben gidiyorum, erken değilim. 658 00:39:49,700 --> 00:39:50,660 Yarın görüşürüz. 659 00:39:51,140 --> 00:39:52,260 -Güle güle. 660 00:39:55,260 --> 00:39:56,420 Televizyon 661 00:39:56,580 --> 00:40:11,620 ... 662 00:40:11,780 --> 00:40:14,740 -Senin yaşındaydı öldüğünde annen. 663 00:40:14,900 --> 00:40:23,340 ... 664 00:40:23,780 --> 00:40:27,220 -Ömür boyu hiçbir şey değil. Böyle bir kadını sevdiğin için. 665 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 ... 666 00:40:28,780 --> 00:40:29,860 -Evet. 667 00:40:30,660 --> 00:40:32,180 Hiçbir şey değil. 668 00:40:32,340 --> 00:40:39,980 ... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,780 Köpek sızlandı. 670 00:40:41,940 --> 00:40:48,380 ... 671 00:40:50,740 --> 00:40:52,220 Bir bebek ağlıyor. 672 00:40:52,380 --> 00:40:54,140 SNCF duyurusu 673 00:40:57,020 --> 00:40:58,140 Yaklaşmıyor 674 00:40:58,300 --> 00:40:59,540 ... 675 00:41:01,620 --> 00:41:02,340 -Merhaba. 676 00:41:02,500 --> 00:41:04,020 -Bayan. Delcourt, içeri gel. 677 00:41:05,380 --> 00:41:08,860 kırarak başlayacağım gereksiz bir gerilim. 678 00:41:10,180 --> 00:41:13,100 Paul, o seni seviyor. ve sen Paul'u seviyorsun. 679 00:41:13,260 --> 00:41:14,140 İçini çekiyor. 680 00:41:14,300 --> 00:41:15,820 Kesinlikle. 681 00:41:16,700 --> 00:41:20,460 Um... Çok açık sen deli değilsin. 682 00:41:21,380 --> 00:41:22,500 Ve... 683 00:41:23,380 --> 00:41:25,900 Uzmanlığım şunu ortaya koyuyor: Paul 684 00:41:26,100 --> 00:41:27,780 babası tarafından manipüle edildi 685 00:41:27,940 --> 00:41:30,300 ve hiçbir şey düşünmüyor yazdıklarından 686 00:41:30,460 --> 00:41:33,260 Açıkçası mahkemeye yazdığı mektupta. 687 00:41:34,420 --> 00:41:36,420 Şimdi sana anlatacağım... 688 00:41:37,820 --> 00:41:39,420 Başınıza gelenler sıradan. 689 00:41:41,460 --> 00:41:44,780 Senin gibi vakalar Her yıl çok şeyim var. 690 00:41:45,780 --> 00:41:49,180 Daha az banal olan şey, Genellikle bunun tersi olur. 691 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 Gidenler babalardır. 692 00:41:51,580 --> 00:41:53,620 Ayrılan bir anne nadirdir. 693 00:41:53,780 --> 00:41:56,780 Bazıları için olabilir daha ciddi sayılabilir. 694 00:41:57,260 --> 00:41:58,580 Hatta affedilemez. 695 00:41:58,740 --> 00:42:00,180 -Yani... 696 00:42:00,700 --> 00:42:04,140 Hakime söyleyeceksin oğlumu görebilecek miyim? 697 00:42:04,300 --> 00:42:06,140 -Raporumu sunacağım. 698 00:42:06,940 --> 00:42:10,780 istikrarınızı vurgulayarak psikolojik ve duygusal, 699 00:42:10,940 --> 00:42:13,300 ve anne olma yeteneğiniz hakkında. 700 00:42:13,940 --> 00:42:16,620 Gerçekte ısrar edeceğim Paul'un seni özlediğini 701 00:42:17,100 --> 00:42:19,660 ve bu durumda acı çekiyor. 702 00:42:19,820 --> 00:42:20,580 Hafif kahkaha 703 00:42:20,740 --> 00:42:22,420 Şimdi sana şunu söyleyeceğim: 704 00:42:22,580 --> 00:42:25,860 risk raporum pek bir işe yaramayacaktır. 705 00:42:27,620 --> 00:42:30,260 Bay Lévêque olduğu sürece bu öfkeyle kal, 706 00:42:30,420 --> 00:42:31,780 bu şiddette, 707 00:42:31,940 --> 00:42:34,500 yıllar alabilir adaletle. 708 00:42:34,660 --> 00:42:36,260 Bunu benden daha iyi biliyorsun. 709 00:42:39,020 --> 00:42:40,540 Ama pes etmemelisin. 710 00:42:40,700 --> 00:42:41,380 Biraz gülmek 711 00:42:41,540 --> 00:42:43,420 Hayır, pes etme. 712 00:42:47,180 --> 00:42:48,980 O becerikli, küçük çocuğunuz. 713 00:42:49,900 --> 00:42:51,420 Onu güçlü bir şekilde inşa ettin. 714 00:42:53,500 --> 00:42:54,860 Uzak gürültü 715 00:42:55,020 --> 00:42:57,540 ... 716 00:42:57,700 --> 00:42:59,820 Kapı uzakta Bir köpek havlıyor. 717 00:43:02,860 --> 00:43:06,380 -Tanrının Kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldıran, 718 00:43:06,540 --> 00:43:07,940 bize acıyın. 719 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 Merhaba Mouloud. 720 00:43:18,940 --> 00:43:20,100 -Ah, Clemence. 721 00:43:20,620 --> 00:43:21,740 Boynuz 722 00:43:22,620 --> 00:43:23,700 Bu büyük ayrılış mı? 723 00:43:23,860 --> 00:43:24,860 -Evet. 724 00:43:25,020 --> 00:43:26,940 Oğlun için bunu istiyor musun? 725 00:43:27,140 --> 00:43:28,260 -Gel İsmail. 726 00:43:28,420 --> 00:43:30,780 - Sıralama yaparken buldum. -Günaydın. 727 00:43:30,940 --> 00:43:32,900 -Arkada Mickey var. 728 00:43:33,100 --> 00:43:34,660 -TEŞEKKÜRLER. Biraz gülmek 729 00:43:34,820 --> 00:43:36,140 -Umarım seni tekrar görürüz. 730 00:43:36,300 --> 00:43:38,340 -Ben ülke değil, mahalle değiştiriyorum. 731 00:43:38,500 --> 00:43:41,420 -Adresi biliyorsun. ne zaman istersen geri dönersin. 732 00:43:41,580 --> 00:43:42,660 -Evet. -Bu işe yarıyor mu? 733 00:43:42,820 --> 00:43:43,940 -Hadi. 734 00:43:44,900 --> 00:43:46,220 -Elveda mı diyorsun? -Güle güle. 735 00:43:46,380 --> 00:43:47,500 -Güle güle. 736 00:43:51,340 --> 00:43:52,260 -Günaydın. 737 00:43:52,820 --> 00:43:55,260 Beni takip edebileceksiniz, çocuklar. 738 00:43:57,740 --> 00:43:58,900 -Hadi, hadi. 739 00:43:59,900 --> 00:44:02,100 -Onları 30 dakika içinde sana geri getireceğim. 740 00:44:08,220 --> 00:44:09,980 Geliyor musun Timothy? 741 00:44:10,180 --> 00:44:10,980 Baban seni bekliyor 742 00:44:11,180 --> 00:44:13,460 ve anneni buluyorsun hemen sonra. 743 00:44:13,620 --> 00:44:14,940 -Hadi. 744 00:44:22,500 --> 00:44:23,860 Kapıyı kapatıyor. 745 00:44:30,900 --> 00:44:34,180 Telefon 746 00:44:35,420 --> 00:44:39,100 ... 747 00:44:39,260 --> 00:44:42,100 -Bu senin ilk seferin toplantı alanında mı? 748 00:44:43,020 --> 00:44:44,180 Başını salladı. 749 00:44:48,140 --> 00:44:51,260 Üçünü de benden aldılar babalarıyla buluşmak için. 750 00:44:57,780 --> 00:44:58,900 Bağışlamak. 751 00:44:59,100 --> 00:45:00,700 Sadece sesli düşünüyorum, hepsi bu. 752 00:45:00,860 --> 00:45:02,100 -Hayır, bu... 753 00:45:03,500 --> 00:45:05,900 -Düşündüğüm her şeyi söylüyorum, ben... 754 00:45:07,140 --> 00:45:08,620 bir pencere kadar şeffaf. 755 00:45:08,780 --> 00:45:09,740 Biraz gülmek 756 00:45:11,460 --> 00:45:13,620 Bunu annem sürekli söylüyor. 757 00:45:20,500 --> 00:45:21,940 Aynı zamanda... 758 00:45:22,700 --> 00:45:24,420 Onları takip etmelisin, değil mi? 759 00:45:25,780 --> 00:45:26,860 Yemin ederim. 760 00:45:30,220 --> 00:45:31,860 “Çocuk koruması”! 761 00:45:36,300 --> 00:45:37,500 Bu hızla söylendi. 762 00:45:42,780 --> 00:45:47,420 Beni nasıl koruyorlar bilmiyorum benim küçüklerim böyle... 763 00:45:47,580 --> 00:45:49,500 onları babalarına ifşa ederek. Ben... 764 00:45:54,620 --> 00:45:56,380 Bana bile söyleyemediler. 765 00:45:58,260 --> 00:45:59,420 Hiçbir şey bilmiyorlar. 766 00:46:07,100 --> 00:46:08,780 Zaten uzun sürmeyecek. 767 00:46:08,940 --> 00:46:11,660 Noel'den önce hapishaneye geri dönecek. bu kesin. 768 00:46:14,860 --> 00:46:15,980 Ben de öyle düşünüyorum. 769 00:46:16,180 --> 00:46:17,900 Uzaklarda bir bebek ağlıyor. 770 00:46:18,100 --> 00:46:28,740 ... 771 00:46:32,460 --> 00:46:33,900 Üzgünüm, sessizim. 772 00:46:41,820 --> 00:46:42,940 Burnunu çekiyor. 773 00:46:53,460 --> 00:46:55,580 İyi bir kalbin olduğu çok açık. 774 00:46:57,380 --> 00:46:58,740 Burada ne yapıyorsun? 775 00:46:58,900 --> 00:47:00,620 Hafif kahkaha Sizinle gayri resmi olarak konuşabilir miyim? 776 00:47:01,380 --> 00:47:02,660 -Evet elbette. 777 00:47:08,340 --> 00:47:09,780 -Üç tane var. 778 00:47:11,620 --> 00:47:13,860 Yaptığım en güzel şey bu. 779 00:47:17,380 --> 00:47:19,780 Yeni olduğunuzu hemen anladım. 780 00:47:20,260 --> 00:47:22,340 Gözlerinde umut var tekrar. 781 00:47:22,500 --> 00:47:23,420 Bu güzel. 782 00:47:33,020 --> 00:47:34,460 Ben sigara içeceğim, geliyor musun? 783 00:47:34,620 --> 00:47:35,340 -HAYIR. 784 00:47:35,500 --> 00:47:36,420 Hayır, kalıyorum. 785 00:47:36,580 --> 00:47:38,260 Konsantre olmayı tercih ederim. 786 00:47:42,180 --> 00:47:45,020 -Haklısın. Sigara içen annelerden nefret ediyorlar. 787 00:47:45,220 --> 00:47:47,580 Kendime yardım edemiyorum aksi takdirde kontrolümü kaybederim. 788 00:47:47,740 --> 00:47:48,780 -O zaman sigara içmek daha iyi. 789 00:47:48,940 --> 00:47:50,020 -Evet. 790 00:47:50,220 --> 00:47:51,700 Her şey düzelecek, değil mi? 791 00:47:51,860 --> 00:47:53,940 Biz kızım, pes etmeyiz! Gülüyor. 792 00:47:54,140 --> 00:47:55,260 Biraz gülmek 793 00:47:57,220 --> 00:47:58,820 Kapı 794 00:48:07,140 --> 00:48:10,580 -Biz buna diyebiliriz “Anlatıda bir kopuş”. 795 00:48:12,540 --> 00:48:15,180 Dosyanızda okudum sen yaz. 796 00:48:18,020 --> 00:48:18,940 İYİ. 797 00:48:19,700 --> 00:48:23,460 Artık zamanı geldi ve bu anlamda size yardımcı olmak için buradayız, 798 00:48:23,620 --> 00:48:26,140 Paul'ün etrafındaki bağlantıyı yeniden kurmak için. 799 00:48:26,860 --> 00:48:30,020 Adil bir yeri restore etmek anneme ve babama. 800 00:48:31,220 --> 00:48:32,340 -Peki ne zaman? 801 00:48:34,500 --> 00:48:37,260 -Dosya üzerinde yapılan incelemeye göre... 802 00:48:37,420 --> 00:48:38,940 -Affedersiniz. 803 00:48:39,500 --> 00:48:42,620 Üzgünüm, pek iyi anlamıyorum senin dilin. 804 00:48:43,820 --> 00:48:45,220 Annem ya da babam... 805 00:48:45,380 --> 00:48:47,980 Ben onun annesi değilim, onun annesiyim. 806 00:48:48,660 --> 00:48:52,460 ve Paul'u görmedim bir buçuk yıldır. 807 00:48:52,620 --> 00:48:55,500 Anladın mı bilmiyorum ne diyorum. 808 00:48:55,660 --> 00:48:57,380 Paul'un annesini görmesi gerekiyor. 809 00:48:57,540 --> 00:48:59,860 - Kızmıyoruz tamam mı? 810 00:49:00,020 --> 00:49:00,740 İçini çekiyor. 811 00:49:00,900 --> 00:49:04,380 Size yardım etmek için buradayız ama her şeyden önce Paul'e yardım etmek. 812 00:49:06,380 --> 00:49:08,580 Paul'u babasıyla tekrar göreceğiz. 813 00:49:08,740 --> 00:49:12,380 ve sonra sizi geri arayacağız ilk toplantı için. 814 00:49:14,020 --> 00:49:15,180 -Ama ne zaman? 815 00:49:16,900 --> 00:49:18,540 -Çok hızlı olabilir. 816 00:49:19,180 --> 00:49:20,580 Bir veya iki ay içinde. 817 00:49:20,740 --> 00:49:21,740 Hüzünlü müzik 818 00:49:21,900 --> 00:49:23,180 ... Derin iç çekiş 819 00:49:23,340 --> 00:49:36,540 ... 820 00:49:36,700 --> 00:49:38,260 -Onsuz bir buçuk yıl. 821 00:49:39,260 --> 00:49:42,340 İki Noel, kendine ait bir doğum günü, 822 00:49:43,500 --> 00:49:44,700 bir Anneler Günü, 823 00:49:45,780 --> 00:49:47,380 iki doğum günüm. 824 00:49:49,380 --> 00:49:51,100 Ve her gün. 825 00:49:51,260 --> 00:50:09,020 ... 826 00:50:13,780 --> 00:50:15,340 Bu şey nedir? 827 00:50:16,660 --> 00:50:17,700 -Hmm ! 828 00:50:18,620 --> 00:50:20,740 Hemşirenin fikriydi. 829 00:50:20,900 --> 00:50:22,660 -O mu yaptı? 830 00:50:23,020 --> 00:50:28,180 -Hayır ama kesinlikle istiyor ona hayatı önemsediğimi kanıtlayacağım. 831 00:50:30,140 --> 00:50:31,260 -Yaptın mı? 832 00:50:31,420 --> 00:50:32,780 Gülüyor. -Bu yüzden. 833 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 Hayatı önemsediğim çok açık, değil mi? 834 00:50:35,460 --> 00:50:36,700 Gülüyor. 835 00:50:36,860 --> 00:50:37,940 -Ölüme! 836 00:50:38,140 --> 00:50:41,220 Caz müziği 837 00:50:41,380 --> 00:50:42,460 Peki... 838 00:50:43,980 --> 00:50:46,300 Mutlu Noeller. -Oh, sinir bozucusun. 839 00:50:46,460 --> 00:50:47,580 -Evet. 840 00:50:47,740 --> 00:50:49,940 ... 841 00:50:50,140 --> 00:50:51,700 -Üzgünüm sana verecek hiçbir şeyim yok. 842 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 İçini çekiyor. 843 00:50:53,300 --> 00:50:57,700 ... 844 00:50:57,860 --> 00:50:58,940 İçini çekiyor. 845 00:51:00,380 --> 00:51:01,540 TEŞEKKÜRLER. 846 00:51:01,700 --> 00:51:07,180 ... 847 00:51:07,340 --> 00:51:08,940 İçini çekiyor. 848 00:51:09,140 --> 00:51:11,780 Eğer seni rahatsız etmiyorsa, ben yatmaya gidiyorum. 849 00:51:11,940 --> 00:51:13,100 -İyi geceler. 850 00:51:13,260 --> 00:51:20,540 ... 851 00:51:20,700 --> 00:51:22,140 -İyi geceler tatlım. 852 00:51:22,300 --> 00:51:30,340 ... 853 00:51:30,500 --> 00:51:31,940 Köpek sızlandı. 854 00:51:32,140 --> 00:51:52,980 ... 855 00:51:53,180 --> 00:51:54,660 Biraz gülmek 856 00:51:54,820 --> 00:52:09,540 ... 857 00:52:09,700 --> 00:52:11,820 Sayfaları çeviriyor. İçini çekiyor. 858 00:52:11,980 --> 00:52:13,100 O yazıyor. 859 00:52:13,260 --> 00:52:14,660 ... 860 00:52:14,820 --> 00:52:20,020 -Sevgilim diyenlere kulak asma birbirimizi göremememizin ciddi olduğunu. 861 00:52:20,980 --> 00:52:24,140 diyenlere kulak asmayın beni özlüyor olmalısın 862 00:52:24,300 --> 00:52:26,460 ve ne kadar mutsuz olmalısın, 863 00:52:26,620 --> 00:52:29,940 utanmış görünenler bana geldiğinde 864 00:52:30,140 --> 00:52:32,820 veya durum veya bunların hepsi. 865 00:52:32,980 --> 00:52:36,140 bildiğini biliyorum hiçbir şeyi dinlememen gerektiğini 866 00:52:36,300 --> 00:52:38,740 ve insanlar diyor ki herhangi bir şey. 867 00:52:38,900 --> 00:52:41,860 Gözlerini nasıl indireceğini çok iyi biliyorsun ve söylenmesine izin verin. 868 00:52:42,900 --> 00:52:46,300 Babana ve bana gelince, ve bana olan öfkesi, 869 00:52:46,820 --> 00:52:50,780 ve benim hakkımda söyleyebileceği her şeyi, hakime ve sana, 870 00:52:51,820 --> 00:52:53,980 alınma. 871 00:52:54,180 --> 00:52:55,540 Onu suçlama. 872 00:52:57,380 --> 00:53:00,860 Bu çok sıradan bir şey, biliyorsun. eski sevgililer kavga ediyor. 873 00:53:01,580 --> 00:53:03,140 Bu eski bir hikaye, 874 00:53:03,300 --> 00:53:07,380 birbirimize attığımız asit şişeleri artık birbirimizi sevmediğimizde. 875 00:53:08,580 --> 00:53:11,460 hala bunu tercih ediyorum birlikte yemek yiyen insanlara 876 00:53:11,620 --> 00:53:13,260 boşandıkları gün. 877 00:53:14,020 --> 00:53:17,660 Savaşın gerçeğini tercih ederim barışın ikiyüzlülüğüne. 878 00:53:18,980 --> 00:53:20,980 Benden nefret ediyor musun bilmiyorum. 879 00:53:21,180 --> 00:53:22,860 Bana cevap vermek zorunda değilsin. 880 00:53:23,020 --> 00:53:24,940 Benden nefret etme hakkına sahipsin. 881 00:53:25,140 --> 00:53:27,780 Hatta aşkın bir gereğidir nefret etmek. 882 00:53:27,940 --> 00:53:30,020 Nefret olmadan sevgi olmaz. 883 00:53:30,220 --> 00:53:34,100 Aksini söyleyenler yalancı ya da korkaktırlar. 884 00:53:34,780 --> 00:53:37,780 Çocuğun sevgisinin bir gereği ebeveynleri için, 885 00:53:37,940 --> 00:53:41,860 annesi için daha da fazlası bir oğul, ondan nefret etmek. 886 00:53:42,020 --> 00:53:44,540 Yine de pek çok konu asla oraya varma. 887 00:53:44,700 --> 00:53:49,500 Ben de bir kızım, annemi oğlu gibi seven, 888 00:53:49,660 --> 00:53:52,020 Başarılı olabilir miydim bilmiyorum. 889 00:53:52,660 --> 00:53:54,980 Ve sanırım bu yüzden onun öldüğünü. 890 00:53:55,180 --> 00:53:58,980 Yapmayacağımı biliyordu onu öldürme cesareti 891 00:53:59,180 --> 00:54:01,460 ve sevdiğimiz kişiyi öldürmemiz gerektiğini, 892 00:54:01,620 --> 00:54:03,500 bunu başarabileceğimizi bilerek, 893 00:54:04,140 --> 00:54:06,020 her zaman bunu yapmaya hakkımız olduğunu. 894 00:54:06,660 --> 00:54:08,380 Aşk vahşiliktir. 895 00:54:09,900 --> 00:54:14,220 Beni düşünürsen üzülme Üzüntü işe yaramaz. 896 00:54:14,940 --> 00:54:19,340 Eğer yine de üzgünsen, her gün seni düşündüğümü bil. 897 00:54:20,420 --> 00:54:22,020 Ben senin annenim. 898 00:54:22,220 --> 00:54:24,740 Bu asla durmayan bir şey. 899 00:54:25,980 --> 00:54:26,900 Öpüyorum. 900 00:54:28,020 --> 00:54:29,140 Anne. 901 00:54:29,300 --> 00:54:31,460 Piyanoda yumuşak melodi 902 00:54:31,620 --> 00:54:45,940 ... 903 00:54:46,140 --> 00:54:47,780 ... araba kapısı 904 00:54:47,940 --> 00:54:49,260 ... Motor 905 00:54:49,420 --> 00:54:59,900 ... 906 00:55:00,780 --> 00:55:04,220 "Büyükannem ve büyükbabam öldü. Ev satıldı. 907 00:55:04,380 --> 00:55:06,300 "Babamın hiç parası yok. 908 00:55:06,460 --> 00:55:08,660 "15 yıldır kışlada yapayalnız yaşıyor 909 00:55:08,820 --> 00:55:12,780 "Aşçının uyuduğu yer, Pişman olacak bir şey olmadan." 910 00:55:12,940 --> 00:55:16,420 Gürültü 911 00:55:16,580 --> 00:55:18,220 (-Ah canım, Clémence, çılgıncaydı.) 912 00:55:18,380 --> 00:55:19,700 -Teşekkür ederim. (-Çok güzel.) 913 00:55:19,860 --> 00:55:21,340 (-Teşekkür ederim.) (-Çok güzel.) 914 00:55:22,780 --> 00:55:24,020 -Teşekkür ederim, hoşçakal. 915 00:55:24,220 --> 00:55:32,380 ... 916 00:55:32,540 --> 00:55:33,740 -Ne giyeceğim? 917 00:55:34,900 --> 00:55:36,220 -Ne istersen. 918 00:55:36,380 --> 00:55:47,900 ... 919 00:55:48,100 --> 00:55:49,260 -Tam orada mutfak var. 920 00:55:49,420 --> 00:55:52,260 Öte yandan, buzdolabı oturma odasındadır. Bu yüzden. 921 00:55:52,420 --> 00:55:54,620 Ve size sunuyorum... 922 00:55:55,900 --> 00:55:57,460 Odile, Clémence. 923 00:55:57,620 --> 00:55:59,300 Clemence, Odile. Bu yüzden. 924 00:56:03,940 --> 00:56:04,980 Evet. 925 00:56:05,900 --> 00:56:08,260 Ve işte odan. 926 00:56:10,580 --> 00:56:11,340 -Tamam aşkım. 927 00:56:11,500 --> 00:56:15,900 -Temizlikçi kadına para ödersen bu kadar işte bu kadar, biz iyiyiz. 928 00:56:16,100 --> 00:56:16,860 -Tamam aşkım. 929 00:56:17,020 --> 00:56:18,180 -Serin. 930 00:56:18,700 --> 00:56:22,780 Ve eğer kızları getirirsem, Bu sizin için sorun teşkil etmiyor mu? 931 00:56:23,580 --> 00:56:25,620 -Ya kızları getirirsem? 932 00:56:25,780 --> 00:56:28,580 -Hayır, hayır harika. Çok hoş. 933 00:56:29,420 --> 00:56:30,420 -Serin. 934 00:56:30,580 --> 00:56:32,940 -Serin. Peki dinle... 935 00:56:33,140 --> 00:56:34,420 Eve hoş geldin. 936 00:56:35,300 --> 00:56:36,420 -TEŞEKKÜRLER. 937 00:56:42,100 --> 00:56:44,740 Emin misin? Masaya oturmam uygun mu? 938 00:56:44,900 --> 00:56:47,460 -Hayır, hayır, devam et, kullanmıyorum. 939 00:56:48,300 --> 00:56:50,980 Video oyunu atmosferi 940 00:56:51,180 --> 00:56:55,660 ... 941 00:56:55,820 --> 00:56:57,660 Yumuşak Asya müziği 942 00:56:57,820 --> 00:57:08,820 ... 943 00:57:11,420 --> 00:57:13,260 Küçük kahkahalar 944 00:57:16,620 --> 00:57:18,340 -Nikel! Ah evet. 945 00:57:18,500 --> 00:57:19,580 - Her şey düzelecek. 946 00:57:20,700 --> 00:57:21,860 -Seni kafede bekleyeceğim. 947 00:57:22,020 --> 00:57:23,140 -Sonra görüşürüz. 948 00:57:24,460 --> 00:57:25,900 İçini çekiyor. 949 00:57:26,780 --> 00:57:28,380 Ona küçük bir hediyen var mı? 950 00:57:28,540 --> 00:57:30,980 -Evet, pusula anahtarlığı. 951 00:57:33,140 --> 00:57:34,180 -Harika! -Evet ? 952 00:57:34,340 --> 00:57:35,460 -Ama evet. -Tamam aşkım. 953 00:57:35,900 --> 00:57:37,020 İçini çekiyor. 954 00:57:37,900 --> 00:57:39,140 -O buna bayılacak. 955 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 Öksürüyor. 956 00:57:54,580 --> 00:57:55,380 İçini çekiyor. 957 00:57:57,500 --> 00:57:59,580 -Her şey yoluna girecek. 958 00:58:00,860 --> 00:58:02,020 Hafif kahkaha 959 00:58:04,500 --> 00:58:05,540 Kapı 960 00:58:08,180 --> 00:58:09,740 ... 961 00:58:31,540 --> 00:58:34,500 -Tamam otur bu masanın etrafında. 962 00:58:34,660 --> 00:58:35,820 (-Bekle.) 963 00:58:44,660 --> 00:58:46,500 -Tamam açıklayacağım 964 00:58:46,660 --> 00:58:49,260 bu toplantı nasıl olacak. 965 00:58:51,940 --> 00:58:53,100 Duygusal kahkaha 966 00:58:53,260 --> 00:58:55,700 Göreceksiniz, çok basit. 967 00:58:56,180 --> 00:58:57,380 -Yapabilirim... 968 00:58:59,540 --> 00:59:00,420 Üzgünüm. 969 00:59:00,580 --> 00:59:02,260 Kucağıma gelebilir mi? 970 00:59:02,420 --> 00:59:03,940 -Paul, katılıyor musun? 971 00:59:04,140 --> 00:59:05,300 -Gelmek ister misin? 972 00:59:10,420 --> 00:59:11,300 -Marie ve ben, 973 00:59:11,460 --> 00:59:13,020 bu odada kalıyoruz 974 00:59:13,220 --> 00:59:16,140 sahip olduğunuz saat boyunca annenin yanında olmak. 975 00:59:17,140 --> 00:59:18,900 Herhangi bir sorunuz olursa 976 00:59:19,100 --> 00:59:21,580 veya bir talebiniz varsa bizimle konuşabilirsiniz. 977 00:59:22,220 --> 00:59:25,940 Senin için buradayız, değil mi? 978 00:59:26,140 --> 00:59:29,820 İhtiyacınız olursa sizi rahatlatmak için. 979 00:59:29,980 --> 00:59:31,140 Gülüyor. 980 00:59:33,180 --> 00:59:35,180 İYİ. Saat 11:10. 981 00:59:35,340 --> 00:59:39,500 bu toplantıda şunu söyleyeceğiz 12.15 civarında sona erecek. 982 00:59:39,660 --> 00:59:41,940 Parçalar halinde değiliz. Ha? 983 00:59:42,420 --> 00:59:44,660 Orada değilmişiz gibi davran. 984 00:59:44,820 --> 00:59:45,780 İçini çekiyor. 985 00:59:47,580 --> 00:59:48,620 -Benim için mi? 986 00:59:48,780 --> 00:59:51,100 -Evet evet. Bu bir hediye. 987 00:59:51,260 --> 00:59:53,940 Bu bir pusula anahtarlığı. 988 00:59:54,140 --> 00:59:55,140 -Ben açmadım bile. 989 00:59:55,300 --> 00:59:56,500 -Ah evet, üzgünüm. 990 01:00:06,900 --> 01:00:08,300 -Neredesin, Paris'te mi? 991 01:00:09,420 --> 01:00:11,860 -Şu anda Marais'te yaşıyorum. 992 01:00:12,020 --> 01:00:13,860 -Buraya kıyasla neresi? 993 01:00:14,500 --> 01:00:15,580 -Bu... 994 01:00:17,180 --> 01:00:18,580 Güneye. 995 01:00:18,740 --> 01:00:20,540 Güneybatı sanırım. 996 01:00:22,740 --> 01:00:24,140 - Orada mı? 997 01:00:24,300 --> 01:00:25,300 Başını salladı. 998 01:00:26,260 --> 01:00:28,460 Peki babamınkiyle karşılaştırıldığında nerede? 999 01:00:29,620 --> 01:00:31,180 -Kuzeydoğu. 1000 01:00:31,340 --> 01:00:32,420 -Orada. 1001 01:00:32,980 --> 01:00:34,140 -Evet. 1002 01:00:38,620 --> 01:00:39,980 -Büyüdüm mü? 1003 01:00:40,180 --> 01:00:41,180 -Ah evet! 1004 01:00:42,020 --> 01:00:43,020 Çok fazla. 1005 01:00:43,220 --> 01:00:44,220 -Gerçekten ? 1006 01:00:44,380 --> 01:00:45,380 -Evet. 1007 01:00:45,540 --> 01:00:46,740 -Hiç değişmedin. 1008 01:00:46,900 --> 01:00:47,940 -HAYIR ? İyi mi? 1009 01:00:48,140 --> 01:00:50,660 -Evet evet bu iyi. Kusursuz! 1010 01:00:50,820 --> 01:00:52,180 Gülüyor. 1011 01:00:52,340 --> 01:00:53,180 -TEŞEKKÜRLER. 1012 01:00:56,340 --> 01:00:57,140 -gördüm 1013 01:00:57,300 --> 01:01:00,140 kitabınız Fnac'ta fotoğrafınızla birlikte. -Ah! 1014 01:01:00,300 --> 01:01:03,540 -Louis'e gösterdim ve dedim ki bunu yazanın sen olduğunu. 1015 01:01:03,700 --> 01:01:05,260 Fazla şık buldu. 1016 01:01:05,420 --> 01:01:06,500 -Louis kim? 1017 01:01:06,940 --> 01:01:08,900 -Louis, bu benim yeni erkek arkadaşım. 1018 01:01:09,100 --> 01:01:12,260 Gerçekte, aslında dostlarım, Louis ve Camille. 1019 01:01:12,420 --> 01:01:16,340 Camille, o biraz sana benziyor. o çok şık. 1020 01:01:16,500 --> 01:01:17,700 Gerçekten mi. 1021 01:01:17,860 --> 01:01:21,700 -Ama öyle olması mümkün değil... benim kadar şık. 1022 01:01:21,860 --> 01:01:23,660 -Hayır, hayır ama neredeyse. 1023 01:01:23,820 --> 01:01:24,700 Neredeyse. 1024 01:01:31,420 --> 01:01:33,860 Orada denizde daha iyi olurduk. -Ah evet. 1025 01:01:34,020 --> 01:01:36,700 -Ya da Mont-Meylan'da büyükbabanın evinde. Bu iyi olurdu. 1026 01:01:39,180 --> 01:01:41,180 Büyükbaba iyi mi değil mi? 1027 01:01:42,020 --> 01:01:44,580 -O iyi. -Onu görmeye gitmeliyiz. 1028 01:01:46,140 --> 01:01:47,220 -Evet. 1029 01:01:47,380 --> 01:01:49,220 Ah... bu... 1030 01:01:49,780 --> 01:01:51,940 Buna izin veriliyor mu? Yani... 1031 01:01:53,140 --> 01:01:56,780 Babana sorabilirsin Laurent'a, 1032 01:01:56,940 --> 01:02:00,020 eğer babamı görmeye hakkımız varsa? 1033 01:02:00,220 --> 01:02:02,420 - İsteğinizi ileteceğim. 1034 01:02:07,900 --> 01:02:09,580 -Bana bir şeyler mi anlatıyorsun? 1035 01:02:11,020 --> 01:02:11,940 -Her şeyi unuttum. 1036 01:02:12,140 --> 01:02:13,180 Gülüyor. 1037 01:02:22,340 --> 01:02:23,860 İçini çekiyor. 1038 01:02:26,260 --> 01:02:27,500 Elektro müzik 1039 01:02:27,660 --> 01:02:57,340 ... 1040 01:02:57,500 --> 01:03:27,580 ... 1041 01:03:27,740 --> 01:03:41,740 ... 1042 01:03:41,900 --> 01:03:43,820 ... Yumuşak müzik 1043 01:03:43,980 --> 01:03:50,300 Müzik birbirine karışıyor. 1044 01:03:50,460 --> 01:04:17,220 ... 1045 01:04:17,380 --> 01:04:34,420 ... 1046 01:04:34,580 --> 01:04:35,780 Gülüyorlar. 1047 01:04:35,940 --> 01:04:38,940 ... 1048 01:04:39,140 --> 01:04:41,740 Ritmik müzik 1049 01:04:41,900 --> 01:04:53,460 ... 1050 01:04:53,620 --> 01:04:54,780 Gülüyor. 1051 01:04:54,940 --> 01:04:58,140 ... 1052 01:05:04,780 --> 01:05:07,780 "Eşcinsel ilişki yaşamak dikkate alınamaz 1053 01:05:07,940 --> 01:05:10,900 "Psikolojik istikrarsızlığın bir işareti olarak bizim zamanımızda, 1054 01:05:11,100 --> 01:05:13,580 "ve kitap yazmak artık yok." 1055 01:05:14,140 --> 01:05:17,700 Raporu aldık Nisan ayında uzman psikiyatristten, 1056 01:05:17,860 --> 01:05:19,540 hakimin kararından dokuz ay sonra 1057 01:05:19,700 --> 01:05:22,420 ona altı tanesini kim verdi karar vermek. 1058 01:05:23,220 --> 01:05:27,740 Bu cümle girişte yer alıyor ya da sonuç, artık bilmiyorum. 1059 01:05:27,900 --> 01:05:30,420 Doktor gerekli gördü bunu belirtmek için 1060 01:05:30,580 --> 01:05:32,380 herhangi bir şüphe olması durumunda, 1061 01:05:32,540 --> 01:05:33,740 asla bilemezsin 1062 01:05:33,900 --> 01:05:36,460 yargıçların kafasında ya da Laurent'ınki. 1063 01:05:37,740 --> 01:05:39,220 Kanun kanundur. 1064 01:05:39,380 --> 01:05:40,580 Ama etrafta, 1065 01:05:40,740 --> 01:05:43,180 Hala sıkışıp kaldığına inanmalısın. 1066 01:05:43,860 --> 01:05:46,860 Görünüşe göre okulda, 6. yüzyılda Paris'te, 1067 01:05:47,020 --> 01:05:50,260 öğrenci velileri Hasta olduğumu söylediler. 1068 01:05:52,940 --> 01:05:56,660 Yönetmenin alıp almadığını biliyor musun? uzman psikiyatristin raporu? 1069 01:05:56,820 --> 01:05:59,380 Ona gönderdim, cevap vermedi. 1070 01:05:59,540 --> 01:06:01,900 -Ah hayır, hiç bilmiyorum, hayır. 1071 01:06:02,100 --> 01:06:04,820 Eğer istersen Ona daha sonra sorarım. 1072 01:06:04,980 --> 01:06:06,220 -Evet, teşekkür ederim. 1073 01:06:12,180 --> 01:06:12,820 Ah! 1074 01:06:12,980 --> 01:06:13,980 -Günaydın. -Günaydın. 1075 01:06:14,180 --> 01:06:15,460 Merhaba koca adam. 1076 01:06:19,900 --> 01:06:22,380 Ah, bugün dersin var! 1077 01:06:22,540 --> 01:06:24,820 Bu yeni mi? Kask mı? 1078 01:06:24,980 --> 01:06:25,860 -Babam. 1079 01:06:26,020 --> 01:06:27,140 Başını salladı. 1080 01:06:27,300 --> 01:06:28,380 -Fazla şık. 1081 01:06:31,380 --> 01:06:32,500 Bende bu var. 1082 01:06:33,100 --> 01:06:35,140 Onu beslememe izin var mı? 1083 01:06:35,300 --> 01:06:37,180 -Elbette sorun yok. 1084 01:06:37,340 --> 01:06:39,100 -İstiyor musun? Tohumlarım var. 1085 01:06:39,820 --> 01:06:42,260 -Sanırım artık bundan pek hoşlanmıyorum. 1086 01:06:46,620 --> 01:06:47,740 -Tamam... 1087 01:06:50,300 --> 01:06:51,780 Boğazını temizliyor. 1088 01:06:52,700 --> 01:06:53,620 Nasılsın ? 1089 01:06:53,780 --> 01:06:54,860 Başını salladı. 1090 01:07:01,140 --> 01:07:04,540 -Sanırım gerçekten bilmiyorum bugün sana ne söyleyeceğim 1091 01:07:06,660 --> 01:07:08,100 -Önemli değil. 1092 01:07:08,260 --> 01:07:09,540 Hmm? O yazıyor. 1093 01:07:09,700 --> 01:07:10,940 ... 1094 01:07:11,140 --> 01:07:12,900 (Hiç önemli değil.) 1095 01:07:13,100 --> 01:07:18,540 ... 1096 01:07:18,700 --> 01:07:20,860 -Dışarıda olsaydık ne yapardık? 1097 01:07:21,020 --> 01:07:22,140 diye haykırıyor. 1098 01:07:23,740 --> 01:07:26,500 Hımm... Hadi dondurma yiyelim. 1099 01:07:27,820 --> 01:07:29,980 -Ya da sinemaya git, iyi olur. 1100 01:07:30,180 --> 01:07:31,420 -Ya da her ikisi de. 1101 01:07:32,900 --> 01:07:33,780 (-Bu çok iyi olurdu.) 1102 01:07:33,940 --> 01:07:35,020 -Evet. 1103 01:07:50,100 --> 01:07:51,260 Bilirsin... 1104 01:07:52,220 --> 01:07:54,820 Bütün bunların tuhaf olması normaldir. 1105 01:07:55,660 --> 01:07:57,100 Bu çok tuhaf. 1106 01:07:57,940 --> 01:07:59,140 Benim için de. 1107 01:08:01,260 --> 01:08:03,940 Önemli olan birbirimizi görebilmemiz. 1108 01:08:06,420 --> 01:08:07,700 Ve hissetmemize izin verin. 1109 01:08:12,740 --> 01:08:14,580 Burada olduğumu görmene izin ver 1110 01:08:15,660 --> 01:08:17,500 ve ben her zaman oradaydım. 1111 01:08:18,980 --> 01:08:20,140 Hmm? 1112 01:08:22,940 --> 01:08:25,180 rap Neşeli gürültü 1113 01:08:25,340 --> 01:08:38,860 ... ... 1114 01:08:39,020 --> 01:08:40,420 -Merhaba hanımefendi! 1115 01:08:40,580 --> 01:08:41,620 ... ... 1116 01:08:42,140 --> 01:08:43,300 ... Gülüyor. 1117 01:08:43,460 --> 01:08:44,500 ... 1118 01:08:44,660 --> 01:08:46,180 -Sana ne oluyor? 1119 01:08:46,340 --> 01:08:48,980 -Neşeli bir ruh halindeyim! 1120 01:08:49,180 --> 01:08:52,220 ... ... 1121 01:08:52,380 --> 01:08:53,500 Biraz ister misin? 1122 01:08:53,660 --> 01:08:55,780 ... ... 1123 01:08:55,940 --> 01:08:56,860 -Ah... 1124 01:08:57,020 --> 01:08:58,460 -Hadi biraz. 1125 01:08:58,620 --> 01:09:02,140 ... 1126 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 Çok hoş, değil mi? -DSÖ ? 1127 01:09:05,340 --> 01:09:07,940 -Amber, kısa saçlı kız. 1128 01:09:08,380 --> 01:09:09,820 -Evet çok güzel. 1129 01:09:10,860 --> 01:09:12,540 -Bize katılmak ister misin? 1130 01:09:12,700 --> 01:09:13,940 -Hayır, hiç de değil. 1131 01:09:14,140 --> 01:09:15,780 -HAYIR ? Tamam aşkım. -HAYIR. 1132 01:09:15,940 --> 01:09:17,940 ... 1133 01:09:18,140 --> 01:09:18,860 -Hey... 1134 01:09:19,020 --> 01:09:20,420 Peki ona ne söylemeliyim? 1135 01:09:20,820 --> 01:09:22,460 Biraz gülmek -Kime? 1136 01:09:22,620 --> 01:09:23,900 -Amber'e! 1137 01:09:24,100 --> 01:09:27,300 - Dinle, bilmiyorum. benim yürüyen küçük güneşim. 1138 01:09:27,460 --> 01:09:29,540 O bir bireydir kanımca 1139 01:09:29,700 --> 01:09:32,420 kendi arzularıyla ve ilgi merkezleri. 1140 01:09:32,580 --> 01:09:33,820 Onunla konuşabiliriz. 1141 01:09:33,980 --> 01:09:35,900 ... 1142 01:09:36,100 --> 01:09:38,340 Neyse gidip yazacağım. 1143 01:09:39,380 --> 01:09:41,260 Ve biraz su içeceksin tamam mı? 1144 01:09:41,420 --> 01:09:42,620 -Yapmaya çalışacağım. 1145 01:09:42,780 --> 01:09:43,620 Başını salladı. 1146 01:09:43,780 --> 01:09:44,660 Yarın görüşürüz. 1147 01:09:44,820 --> 01:09:46,860 -Yarın görüşürüz Junior. -İyi geceler hanımefendi. 1148 01:09:47,020 --> 01:09:51,660 ... ... 1149 01:09:53,660 --> 01:09:57,620 -Bu onların işi, herkesin bu hikayeye kim inanmak ister 1150 01:09:57,780 --> 01:10:03,380 kadınların Ay'la bir bağlantısı olduğu, doğayla, içgüdüyle, 1151 01:10:03,540 --> 01:10:06,140 onlara kim emir veriyor malzemeye bağlı kalmak 1152 01:10:06,300 --> 01:10:07,980 ve olmaktan vazgeçmek. 1153 01:10:09,420 --> 01:10:11,620 Bu beni ilgilendirmiyor. 1154 01:10:11,780 --> 01:10:13,820 Anne, öyle bir şey yok. 1155 01:10:14,900 --> 01:10:18,100 Statü olarak anne, kimlik olarak anne, 1156 01:10:18,260 --> 01:10:20,300 güç ya da güç olmayan olarak, 1157 01:10:20,460 --> 01:10:23,460 Hakim olunan ve hakim olunan bir konum olarak, 1158 01:10:23,620 --> 01:10:26,580 Kurban ve cellat olarak. 1159 01:10:26,740 --> 01:10:28,300 Mevcut değil. 1160 01:10:28,460 --> 01:10:30,940 Bu şeyler asla var olmaz. 1161 01:10:31,140 --> 01:10:34,020 Aşk var ve bu tamamen başka bir şey. 1162 01:10:34,220 --> 01:10:35,820 Gürültü 1163 01:10:43,660 --> 01:10:44,900 Ton 1164 01:10:47,820 --> 01:10:49,420 ... 1165 01:10:52,020 --> 01:10:52,700 ... 1166 01:10:52,860 --> 01:10:53,700 -Evet, merhaba? 1167 01:10:53,860 --> 01:10:55,900 -Neredesin? Seni görmüyorum. 1168 01:10:56,100 --> 01:10:58,420 -Apartmandayız, gelmek istemiyor. 1169 01:11:00,500 --> 01:11:03,020 -Ne ? Ne demek gelmek istemiyor? 1170 01:11:04,780 --> 01:11:07,140 -Place Dauphine'de kahve içelim mi? 1171 01:11:10,900 --> 01:11:12,020 -Tamam aşkım. 1172 01:11:13,620 --> 01:11:15,380 -Tamam ben aşağı ineceğim, seni bekleyeceğim. 1173 01:11:15,540 --> 01:11:16,900 Hüzünlü müzik 1174 01:11:17,100 --> 01:11:50,660 ... 1175 01:11:55,100 --> 01:11:56,540 - Hala yüzüyor musun? 1176 01:12:07,300 --> 01:12:09,140 Bu çılgınlık! 1177 01:12:10,780 --> 01:12:12,300 Dayanılmaz. 1178 01:12:12,460 --> 01:12:16,180 Gerçek konular hakkında konuşmamızı ister misiniz? Tartışmak mı istiyorsun? 1179 01:12:16,340 --> 01:12:18,980 Neden hala bakıyorsun? çatışma? 1180 01:12:19,180 --> 01:12:22,500 Ama bu çılgınlık! Çok şiddetlisin! 1181 01:12:22,660 --> 01:12:23,820 -Ama hiçbir şey söylemedim. 1182 01:12:23,980 --> 01:12:25,740 Gülüyor. Ama sadece... 1183 01:12:26,300 --> 01:12:28,940 İçini çekiyor. Paul'un neler yaşadığının farkında mısın? 1184 01:12:29,140 --> 01:12:32,140 -Bekle, Paul iyi! Seni görmediğinde sorun yok. 1185 01:12:32,300 --> 01:12:35,860 Mükemmel sonuçları var, Arkadaşları var, mutlu. 1186 01:12:36,020 --> 01:12:38,100 ve seni görür görmez ortalık karışıyor. 1187 01:12:38,260 --> 01:12:41,620 Seni gördüğü anda bu onu üzüyor. Onu çek. 1188 01:12:46,820 --> 01:12:47,940 Evet. 1189 01:12:50,100 --> 01:12:51,900 Sorumluluk istiyorsun, ama ne yapıyorsun? 1190 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 Para için ne yaparsın? 1191 01:12:55,260 --> 01:12:57,820 Tekrar barda çalışmak istemiyorsan, Kaynaklarım var. 1192 01:12:57,980 --> 01:13:01,460 Bu yüzden okul parasını ödüyorum. Sizce bu normal mi? Her şeyin parasını ödüyorum. 1193 01:13:02,500 --> 01:13:04,380 Yani evet, Paul'u düşünüyorum. 1194 01:13:04,540 --> 01:13:07,900 Bütün bunlar ne için? Yaşamak için emekli maaşı almak için 1195 01:13:08,100 --> 01:13:11,220 lanetli şairin rüyası, berbat dairende mi? 1196 01:13:11,380 --> 01:13:12,860 Bu bencillik değil mi? 1197 01:13:14,580 --> 01:13:19,380 Ve tüm bunlar açıkçası ama bunların hepsi bir bez için! 1198 01:13:20,700 --> 01:13:22,740 İnsanları konuşturan bu kitap yeni ortamınızda 1199 01:13:22,900 --> 01:13:25,420 “sağ yakadan bobo de lesbos”, ama... 1200 01:13:28,260 --> 01:13:30,020 -Çok zavallısın Laurent. 1201 01:13:30,820 --> 01:13:31,940 -Hımm... 1202 01:13:33,140 --> 01:13:34,380 -Seni tanımıyorum. 1203 01:13:34,540 --> 01:13:35,660 Gülüyor. 1204 01:13:36,180 --> 01:13:37,540 ... 1205 01:13:40,100 --> 01:13:41,300 Bu adil değil. 1206 01:13:45,900 --> 01:13:46,900 -Hımm. 1207 01:13:47,100 --> 01:13:50,380 Çanlar 1208 01:13:50,540 --> 01:13:51,620 Peki... 1209 01:13:53,380 --> 01:13:55,460 Zaten hepimizin sonu oraya varacak. 1210 01:13:55,620 --> 01:14:01,260 ... 1211 01:14:01,420 --> 01:14:03,260 Bana söyleyeceğin başka bir şey var mıydı? 1212 01:14:03,420 --> 01:14:04,620 Biraz gülmek 1213 01:14:06,380 --> 01:14:07,660 Yani ödeyeceğim. 1214 01:14:07,820 --> 01:14:09,740 Çanlar 1215 01:14:09,900 --> 01:14:19,540 ... 1216 01:14:19,700 --> 01:14:21,020 Hüzünlü müzik 1217 01:14:21,220 --> 01:14:33,620 ... 1218 01:14:33,780 --> 01:14:36,380 Kapı kapatma sinyali 1219 01:14:36,540 --> 01:14:40,020 ... ... 1220 01:14:40,220 --> 01:14:54,420 ... 1221 01:14:55,740 --> 01:14:57,220 Yağmur yağıyor. 1222 01:14:57,380 --> 01:14:58,940 -Hiç özledin mi? 1223 01:14:59,820 --> 01:15:00,940 -Ne yani? 1224 01:15:01,540 --> 01:15:03,140 -Kale hayatı. 1225 01:15:03,300 --> 01:15:04,420 Gülüyor. 1226 01:15:06,300 --> 01:15:09,660 -Kendimi tenis oynarken göremedim. şimdi görüyorsun. 1227 01:15:12,380 --> 01:15:14,860 -İstersen parkta yürüyüşe çıkabiliriz. 1228 01:15:15,020 --> 01:15:16,100 - Peki başka ne olacak? 1229 01:15:16,260 --> 01:15:17,220 Gülüyor. 1230 01:15:17,380 --> 01:15:19,540 Yağmur yağıyor. 1231 01:15:19,700 --> 01:15:29,300 ... 1232 01:15:29,460 --> 01:15:33,620 Laurent için kolay olmasa gerek. zaten tüm hikayelerin. 1233 01:15:36,180 --> 01:15:37,380 -Hikâyelerim mi? 1234 01:15:38,220 --> 01:15:39,660 - Peki... 1235 01:15:39,820 --> 01:15:42,020 Seni Paris'te kadınlarla tanımak, 1236 01:15:42,220 --> 01:15:44,500 ve sonra kitabınızda bunun hakkında konuşun. 1237 01:15:44,660 --> 01:15:46,540 Bunu kötü karşıladığını anlıyorum. 1238 01:15:46,700 --> 01:15:47,500 -Ne ? 1239 01:15:47,660 --> 01:15:48,620 Anlıyor musunuz? 1240 01:15:49,660 --> 01:15:53,260 Sana şunu hatırlatırım, Artık çocuğumu görmeye hakkım yok. 1241 01:15:54,900 --> 01:15:56,220 Bu yüzden ! 1242 01:15:56,380 --> 01:15:57,580 Bunu anlayın. 1243 01:16:01,780 --> 01:16:02,740 -Nasılsın. 1244 01:16:08,940 --> 01:16:11,900 Tamam, saat kaç? Geç kaldı. 1245 01:16:12,100 --> 01:16:14,140 -DSÖ ? Hemşire mi? 1246 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 -Evet. 1247 01:16:15,860 --> 01:16:17,460 Subutex'im için. 1248 01:16:18,020 --> 01:16:19,140 İçini çekiyor. 1249 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 Onu almama izin vermiyor. kendine güveni yok. 1250 01:16:23,740 --> 01:16:25,260 Farkında mısın? 1251 01:16:28,780 --> 01:16:29,780 Hala iyi 1252 01:16:29,940 --> 01:16:31,980 kitabınızı yayınlıyorsunuz. 1253 01:16:32,940 --> 01:16:34,020 Bir merdivenden yukarı çıkıyor. 1254 01:16:34,220 --> 01:16:38,860 ... 1255 01:16:49,340 --> 01:16:50,660 Yumuşak müzik 1256 01:16:50,820 --> 01:17:11,780 ... 1257 01:17:15,220 --> 01:17:16,780 Gök gürültüsü 1258 01:17:16,940 --> 01:17:20,260 ... 1259 01:17:20,420 --> 01:17:22,580 -... kil modelleme. 1260 01:17:22,740 --> 01:17:25,300 -Hayır, Patafix. 1261 01:17:25,460 --> 01:17:27,980 -Yapabilir... Beni göremiyor. 1262 01:17:28,180 --> 01:17:29,380 Fazla tatlıydım. 1263 01:17:29,540 --> 01:17:30,660 Gülüyor. 1264 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 diye bağırıyorlar. -TIRAMİSİ. 1265 01:17:34,260 --> 01:17:35,260 Gülüyorlar. 1266 01:17:35,420 --> 01:17:37,220 -İlk defa yedim. 1267 01:17:37,380 --> 01:17:38,460 -Senden hoşlandım. 1268 01:17:42,980 --> 01:17:45,340 -Hatırlarsın otelin alt katındaki beyefendi 1269 01:17:45,500 --> 01:17:47,980 bize tişörtü kim sattı İtalyan bayrağıyla mı? 1270 01:17:48,180 --> 01:17:50,500 -Evet hatırlıyorum. -Son derece pahalıydı. 1271 01:17:50,660 --> 01:17:52,980 ama yine de onu benim için satın aldın. 1272 01:17:53,580 --> 01:17:56,300 -Seni çok mutlu etti satın almamak için. 1273 01:17:57,180 --> 01:17:58,980 -Ve dedin ki: “Yüksek hayat…” 1274 01:17:59,180 --> 01:18:00,980 -"YA DA BÜYÜK HAYAT DEĞİL!" 1275 01:18:04,220 --> 01:18:06,700 - Biraz fazla küçük ama hey... 1276 01:18:07,420 --> 01:18:09,140 Yine de sakladım. 1277 01:18:12,580 --> 01:18:14,540 Telefonumla fotoğraf çekelim mi? 1278 01:18:15,260 --> 01:18:16,860 -Telefonunla mı? 1279 01:18:17,500 --> 01:18:20,020 -Babam bana bir tane aldı doğum günümde. 1280 01:18:21,580 --> 01:18:22,700 -Ah iyi mi? 1281 01:18:23,740 --> 01:18:25,140 Harika. 1282 01:18:25,660 --> 01:18:27,660 Birbirimize mesaj yazabiliriz. 1283 01:18:28,860 --> 01:18:30,460 Bana numaranı verir misin? 1284 01:18:34,980 --> 01:18:36,260 İçini çekiyor. 1285 01:18:37,300 --> 01:18:38,420 -Babamda var. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:40,580 Bana onu vermememi söyledi. 1287 01:18:40,740 --> 01:18:41,900 Ona sormalısın. 1288 01:18:48,380 --> 01:18:49,100 -Hadi... 1289 01:18:55,460 --> 01:18:57,460 Burnunu çekiyor. 1290 01:18:58,780 --> 01:18:59,980 Önemli değil. 1291 01:19:01,140 --> 01:19:02,300 Şenlikli gürültü 1292 01:19:02,460 --> 01:19:10,140 ... 1293 01:19:10,300 --> 01:19:11,460 -Bekle. 1294 01:19:12,460 --> 01:19:14,940 istemiyorum senin aptal bakire mojitonun. 1295 01:19:17,780 --> 01:19:19,020 Yani bir tane daha var. 1296 01:19:21,220 --> 01:19:21,980 -HAYIR. 1297 01:19:22,180 --> 01:19:23,020 Gülüyor. -Eğer ! 1298 01:19:23,940 --> 01:19:25,260 -HAYIR. 1299 01:19:26,140 --> 01:19:27,540 Hayır, sonra duruyorum. 1300 01:19:28,020 --> 01:19:30,620 Kızlarla tanışın, her zaman böyle, 1301 01:19:30,780 --> 01:19:31,700 çok zor. 1302 01:19:31,860 --> 01:19:33,420 Herkes için zor. 1303 01:19:34,820 --> 01:19:36,820 Gürültü 1304 01:19:36,980 --> 01:19:44,380 ... 1305 01:19:44,540 --> 01:19:45,660 -Ya Paul? 1306 01:19:48,100 --> 01:19:49,340 -Paul... 1307 01:19:49,500 --> 01:19:50,460 Görüşürüz. 1308 01:19:52,300 --> 01:19:53,460 O üzgün. 1309 01:19:55,380 --> 01:19:56,540 Ve ben de. 1310 01:19:58,180 --> 01:19:59,140 Hava durumu raporu 1311 01:19:59,300 --> 01:20:00,300 -Hey! 1312 01:20:00,460 --> 01:20:01,620 -MERHABA. 1313 01:20:02,300 --> 01:20:05,100 -60 departman turuncu alarmda veya kırmızı. 1314 01:20:05,260 --> 01:20:07,820 Güneybatıda 42 derece bekliyoruz. 1315 01:20:07,980 --> 01:20:10,860 Yetkililer çağırıyor büyük bir dikkatle. 1316 01:20:11,020 --> 01:20:11,820 Bir sinek uçar. 1317 01:20:11,980 --> 01:20:13,900 -Yaşlılar için kötü zamanlar. 1318 01:20:14,100 --> 01:20:15,220 Başını salladı. 1319 01:20:15,380 --> 01:20:16,620 Radyo 1320 01:20:16,780 --> 01:20:26,860 ... 1321 01:20:27,020 --> 01:20:28,740 Bu sabah yüzecek misin? 1322 01:20:30,620 --> 01:20:32,500 Gittiğiniz yerde su soğuk mu? 1323 01:20:33,620 --> 01:20:34,780 -Nasılsın. 1324 01:20:34,940 --> 01:20:38,780 ... 1325 01:20:38,940 --> 01:20:39,580 -Gelebilir miyim? 1326 01:20:39,740 --> 01:20:40,660 -HAYIR. 1327 01:20:43,460 --> 01:20:44,300 - Neyse 1328 01:20:44,460 --> 01:20:45,460 Ben istemedim. 1329 01:20:45,620 --> 01:20:46,620 Hafif kahkaha 1330 01:20:46,780 --> 01:20:50,020 “Yavaş yan” (Naika) 1331 01:20:50,220 --> 01:20:52,140 ... Kargaşa ve çığlıklar 1332 01:20:52,300 --> 01:20:55,740 ... ... 1333 01:20:55,900 --> 01:21:32,980 ... 1334 01:21:33,180 --> 01:21:34,500 -İyi misin? -Her neyse ! 1335 01:21:34,660 --> 01:21:36,100 -Peki o zaman! -Nasılsın ? 1336 01:21:36,260 --> 01:21:37,740 -Dördüncüyümdeyim. 1337 01:21:37,900 --> 01:21:41,780 -İki şişemiz kaldı! Bize yetişiyor musun? 1338 01:21:41,940 --> 01:21:43,620 -Hayır, su. -Hayır. 1339 01:21:44,220 --> 01:21:46,740 -Hey, yoksa, biliyorsun, elimizde... 1340 01:21:46,900 --> 01:21:48,100 Yumuşak müzik 1341 01:21:48,260 --> 01:21:50,940 ... 1342 01:21:51,140 --> 01:21:53,180 -Anahtarlarım sende sanırım. -Evet. 1343 01:21:53,740 --> 01:21:54,820 -TEŞEKKÜRLER. 1344 01:21:54,980 --> 01:21:56,100 ... 1345 01:21:56,260 --> 01:21:58,220 ... Evet, bir bardak kırmızı şarap. 1346 01:21:58,380 --> 01:21:59,500 ... 1347 01:21:59,660 --> 01:22:00,940 -Fena değil, değil mi? 1348 01:22:01,140 --> 01:22:02,700 -Ha? -O iyi. 1349 01:22:02,860 --> 01:22:05,380 ... 1350 01:22:05,540 --> 01:22:07,660 Duyulmayan konuşma 1351 01:22:07,820 --> 01:22:20,900 ... ... 1352 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 -Bizimle mi kalıyorsun? 1353 01:22:22,260 --> 01:22:23,020 Gülüyor. 1354 01:22:23,220 --> 01:22:24,540 -Sana ne oluyor? 1355 01:22:24,700 --> 01:22:25,460 -Hiç bir şey. -Hiç bir şey. 1356 01:22:25,620 --> 01:22:28,340 -Hiç bir şey ? Tamam. 1357 01:22:28,500 --> 01:22:30,020 Gülüyor. 1358 01:22:30,220 --> 01:22:31,380 -Ya sen? 1359 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 -Nasılsın. 1360 01:22:32,700 --> 01:22:34,860 -Ciao, ciao! -İyi eğlenceler! 1361 01:22:35,020 --> 01:22:38,420 -Çok güzel. İşte başlıyoruz ? Hepimiz oraya mı gidiyoruz? 1362 01:22:38,580 --> 01:22:40,500 -Hadi, iyi geceler! 1363 01:22:40,660 --> 01:22:42,980 -İyi geceler, iyi geceler. -İyi akşamlar. 1364 01:22:43,180 --> 01:22:44,340 -İyi ol, ha? 1365 01:22:44,500 --> 01:22:46,580 Kahkaha 1366 01:22:48,580 --> 01:22:49,260 -İyi geceler. 1367 01:22:49,420 --> 01:22:50,500 -İyi akşamlar. 1368 01:22:50,660 --> 01:22:51,940 Tatlı rüyalar! 1369 01:22:52,140 --> 01:22:53,900 Kahkaha 1370 01:22:54,100 --> 01:22:55,140 İyi uykular! 1371 01:22:55,580 --> 01:22:56,660 -Yapabilir miyim? 1372 01:23:00,780 --> 01:23:02,300 -Arkadaşlarınız 15 yaşındalar. 1373 01:23:02,460 --> 01:23:05,100 -Ah, özellikle çok sarhoşlar. 1374 01:23:06,380 --> 01:23:07,620 Boğazını temizliyor. 1375 01:23:07,780 --> 01:23:08,940 Merhamet. 1376 01:23:09,140 --> 01:23:10,300 -Sarah. 1377 01:23:12,860 --> 01:23:14,580 -Bu senin kahven mi? 1378 01:23:15,100 --> 01:23:16,260 Sık sık gelir misin? 1379 01:23:16,420 --> 01:23:17,860 -Yakınlarda yaşıyorum. 1380 01:23:20,260 --> 01:23:22,100 Mahallede mi yaşıyorsunuz? 1381 01:23:22,420 --> 01:23:24,140 -Tam olarak değil. Ah... 1382 01:23:24,300 --> 01:23:25,340 Duruma bağlı. 1383 01:23:26,740 --> 01:23:27,980 -Duruma göre değişir? 1384 01:23:29,020 --> 01:23:30,260 -Duruma göre değişir. 1385 01:23:31,460 --> 01:23:32,820 Şüpheli iç çekiş 1386 01:23:33,460 --> 01:23:36,020 -Büyük gizemler işe yarıyor kadınlarla mı? 1387 01:23:36,220 --> 01:23:37,780 Bisiklet zili 1388 01:23:39,380 --> 01:23:41,140 Gülüyorlar. 1389 01:23:43,980 --> 01:23:45,020 -Evet. 1390 01:23:45,220 --> 01:23:47,700 Evet, fena değil, şikayet edecek bir şeyim yok. 1391 01:23:55,700 --> 01:23:58,380 -O halde işini tahmin edeceğim. Gülüyor. 1392 01:23:58,540 --> 01:24:00,180 -HAYIR ! Asla tahmin edemezsin. 1393 01:24:00,340 --> 01:24:03,380 -Ah evet! sana yemin ederim ki Bu oyunda çok iyiyim. 1394 01:24:04,420 --> 01:24:05,660 -Ne kazanacağım? 1395 01:24:06,700 --> 01:24:10,940 -Üç denemem var, tamam mı? Ve sen kazandın... 1396 01:24:11,140 --> 01:24:12,500 Sana bir içki ısmarlayacağım. 1397 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 -Bana bir içki ısmarla. 1398 01:24:17,580 --> 01:24:19,620 Ve sen bana numaranı ver. 1399 01:24:20,820 --> 01:24:24,620 -Sana bir içki ikram edeceğim ve numaranı alacağım. 1400 01:24:25,580 --> 01:24:26,780 -Tamam, anlaştık. 1401 01:24:27,700 --> 01:24:28,700 Boğazını temizliyor. 1402 01:24:34,540 --> 01:24:35,980 -Hımm... 1403 01:24:37,500 --> 01:24:38,380 Sen bir DJ'sin. 1404 01:24:38,540 --> 01:24:39,340 -Ne ? 1405 01:24:39,500 --> 01:24:41,020 -Bilmiyorum... Ne hakkında? 1406 01:24:41,220 --> 01:24:42,300 - DJ gibi mi görünüyorum? 1407 01:24:42,460 --> 01:24:44,540 -Görünüşünle... DJ değil misin? 1408 01:24:44,700 --> 01:24:47,380 -HAYIR ! -Sen bir bankacı değilsin, a priori. 1409 01:24:48,580 --> 01:24:49,860 -Saygı yok. 1410 01:24:52,020 --> 01:24:53,420 Hayır, merhaba! 1411 01:24:55,820 --> 01:24:58,700 Tamam, bir denemen daha var. 1412 01:24:58,860 --> 01:25:00,660 -Banker, bu sayılmazdı. 1413 01:25:00,820 --> 01:25:01,860 -Evet önemliydi. 1414 01:25:02,020 --> 01:25:03,620 -Hayır. -Ama evet. 1415 01:25:03,780 --> 01:25:05,300 Gülüyor. İçini çekiyor. 1416 01:25:06,020 --> 01:25:08,220 -Tamam aşkım. Ah... 1417 01:25:10,340 --> 01:25:11,900 İçini çekiyor. 1418 01:25:12,100 --> 01:25:13,420 Sen bir spor öğretmenisin. 1419 01:25:14,020 --> 01:25:15,820 -Bana telefonunu ver. 1420 01:25:25,020 --> 01:25:26,580 -Şişmişsin, değil mi? 1421 01:25:27,340 --> 01:25:28,500 -Evet. 1422 01:25:32,100 --> 01:25:32,940 Ton 1423 01:25:33,140 --> 01:25:34,380 Titreşim 1424 01:25:34,540 --> 01:25:35,620 Teşekkür ederim. 1425 01:25:41,300 --> 01:25:42,500 İçini çekiyor. 1426 01:25:44,380 --> 01:25:45,980 Ve sen bir gazetecisin. 1427 01:25:47,900 --> 01:25:49,260 -Nereden biliyorsunuz? 1428 01:25:54,900 --> 01:25:56,540 -Ne kazanacağım? 1429 01:26:04,620 --> 01:26:06,860 -Bu haliyle yeterince kazandın. bugün. 1430 01:26:07,020 --> 01:26:08,100 Gülüyorlar. 1431 01:26:18,860 --> 01:26:20,020 -Tamam... 1432 01:26:23,700 --> 01:26:25,660 Kahkahalar ve inlemeler 1433 01:26:25,820 --> 01:26:27,500 -Sakin ol Şanslı Luke. 1434 01:26:30,620 --> 01:26:31,820 (Beni ara.) 1435 01:26:43,140 --> 01:26:46,180 İstasyon gürültüsü 1436 01:26:46,340 --> 01:26:47,580 Nefes alıyor. 1437 01:26:48,140 --> 01:26:49,180 -Anne ! 1438 01:26:57,740 --> 01:26:58,500 -MERHABA. 1439 01:26:59,220 --> 01:27:02,580 -MERHABA. Hız yaparım Çünkü çok kötü park ettim. 1440 01:27:02,980 --> 01:27:04,220 Merhaba dostum. 1441 01:27:08,540 --> 01:27:10,020 Bir şey olursa beni ara. 1442 01:27:10,220 --> 01:27:11,300 Başını salladı. 1443 01:27:11,460 --> 01:27:12,820 -Yarın akşam görüşürüz baba. 1444 01:27:15,140 --> 01:27:16,300 -Hadi. 1445 01:27:18,860 --> 01:27:20,700 -Hadi koşalım. - Evet, ayrılıyoruz. 1446 01:27:23,900 --> 01:27:25,300 Daha hızlı, daha hızlı! 1447 01:27:30,460 --> 01:27:32,300 Cırcır böcekleri şarkı söylüyor. 1448 01:27:32,460 --> 01:27:42,100 ... 1449 01:27:42,260 --> 01:27:43,420 Küçük inlemeler 1450 01:27:46,220 --> 01:27:47,100 -Ne? 1451 01:27:47,260 --> 01:27:49,220 Yumuşak müzik 1452 01:27:49,380 --> 01:27:59,020 ... 1453 01:27:59,220 --> 01:28:00,500 Bağırıyor. 1454 01:28:00,660 --> 01:28:01,660 Gülüyor. 1455 01:28:01,820 --> 01:28:31,820 ... 1456 01:28:31,980 --> 01:28:50,740 ... 1457 01:28:51,820 --> 01:28:53,220 Köpek sızlandı. 1458 01:28:53,380 --> 01:28:54,860 TV'de karanlık müzik 1459 01:28:55,020 --> 01:29:06,900 ... 1460 01:29:09,900 --> 01:29:11,180 Cris Kahkaha 1461 01:29:11,340 --> 01:29:14,020 ... ... 1462 01:29:14,220 --> 01:29:15,660 ... 1463 01:29:15,820 --> 01:29:16,700 Kedi miyavlıyor. 1464 01:29:16,860 --> 01:29:19,620 ... 1465 01:29:19,780 --> 01:29:20,820 Köpek havlıyor. Paul gülüyor. 1466 01:29:20,980 --> 01:30:00,380 ... 1467 01:30:00,540 --> 01:30:01,900 Tren koşusu 1468 01:30:02,100 --> 01:30:06,460 ... 1469 01:30:06,620 --> 01:30:08,900 - Bunu aşacağız anne, biliyorsun. 1470 01:30:12,500 --> 01:30:13,620 -Evet. 1471 01:30:14,500 --> 01:30:16,580 Bunu aşacağız aşkım. 1472 01:30:23,980 --> 01:30:25,740 ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN. 1473 01:30:27,380 --> 01:30:30,500 -Kuyu ? İyi misin tatlım? 1474 01:30:30,660 --> 01:30:32,380 -O kadar uzun değildi. 1475 01:30:35,900 --> 01:30:37,020 Hadi. 1476 01:30:37,220 --> 01:30:39,620 İki hafta sonra görüşürüz. Hmm? 1477 01:30:39,780 --> 01:30:41,180 Denize gideceğiz. 1478 01:30:46,500 --> 01:30:47,580 -Hadi. 1479 01:30:48,660 --> 01:30:49,940 Film çekelim mi? 1480 01:30:50,860 --> 01:30:52,100 Hadi, git! 1481 01:30:52,580 --> 01:30:54,180 -İki hafta sonra görüşürüz. 1482 01:30:55,020 --> 01:30:58,020 -Bu fiziksel bir hal mi alıyor? Gerçekten mi? 1483 01:31:06,580 --> 01:31:08,300 Nefesi kesildi. 1484 01:31:08,460 --> 01:31:19,900 ... 1485 01:31:23,460 --> 01:31:24,700 Öksürüyor ve kapıyı çalıyor. 1486 01:31:39,220 --> 01:31:40,340 (-Gel.) 1487 01:31:54,020 --> 01:31:56,620 Nefesleri kesiliyor. 1488 01:31:56,780 --> 01:32:09,540 ... 1489 01:32:09,700 --> 01:32:11,860 İnliyor 1490 01:32:12,020 --> 01:32:42,220 ... 1491 01:32:42,380 --> 01:32:43,620 (-Beni götür.) 1492 01:32:43,780 --> 01:32:51,660 ... 1493 01:32:51,820 --> 01:32:52,980 (-İyi misin?) 1494 01:32:53,180 --> 01:32:54,340 (-Sorun değil.) 1495 01:32:54,500 --> 01:33:03,940 ... 1496 01:33:04,140 --> 01:33:05,300 (-Bu uygun mu?) 1497 01:33:05,460 --> 01:33:22,100 ... 1498 01:33:24,740 --> 01:33:26,260 iç çekiş 1499 01:33:28,580 --> 01:33:30,540 -Sanırım gitmem gerekiyor. 1500 01:33:31,220 --> 01:33:32,540 -Ne için? 1501 01:33:33,740 --> 01:33:34,860 -Gündüz. 1502 01:33:37,620 --> 01:33:41,140 -Bir prensese dönüşüyorsun şimdi gitmezsen? 1503 01:33:41,300 --> 01:33:42,740 Gülüyor. 1504 01:33:42,900 --> 01:33:44,100 -Olabilir. 1505 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 -O zaman riski alacağım. 1506 01:33:50,900 --> 01:33:52,300 Kahve ister misin? 1507 01:33:55,660 --> 01:33:57,260 <>İsveççe 1508 01:33:57,420 --> 01:34:02,180 <>... 1509 01:34:02,340 --> 01:34:34,100 ... 1510 01:34:34,260 --> 01:34:35,500 Ağlıyor 1511 01:34:35,660 --> 01:34:37,420 ... 1512 01:34:41,580 --> 01:34:42,980 <>... 1513 01:34:44,300 --> 01:34:46,300 <>... 1514 01:34:47,380 --> 01:35:22,940 ... 1515 01:35:26,620 --> 01:35:28,180 Bir araç yaklaşıyor. 1516 01:35:28,340 --> 01:35:31,780 ... 1517 01:35:31,940 --> 01:35:33,420 Ritmik müzik 1518 01:35:33,580 --> 01:35:39,900 ... 1519 01:35:44,220 --> 01:35:47,300 -Madam Clémence! Orada olduğunu bilmiyordum! 1520 01:35:47,460 --> 01:35:48,580 -Evet, evet. 1521 01:35:48,740 --> 01:35:50,180 -O şanslı, baban. 1522 01:35:50,340 --> 01:35:51,020 -Söyle ona. 1523 01:35:51,220 --> 01:35:52,860 -Hemen gideceğim. 1524 01:35:55,540 --> 01:35:56,660 -Baba ? 1525 01:35:58,380 --> 01:35:59,820 İçini çekiyor. 1526 01:36:05,540 --> 01:36:06,940 Yumuşak müzik 1527 01:36:07,140 --> 01:36:14,980 ... 1528 01:36:15,180 --> 01:36:16,100 -İşte başlıyoruz. 1529 01:36:16,260 --> 01:36:16,900 Bağırıyor. 1530 01:36:17,100 --> 01:36:26,140 ... 1531 01:36:26,300 --> 01:36:28,220 -Hep rüyalarımdasın. 1532 01:36:29,020 --> 01:36:31,980 Daha önce bunlar karmaşık rüyalardı. 1533 01:36:33,020 --> 01:36:35,500 Şimdi, bunlar daha basit rüyalar. 1534 01:36:35,660 --> 01:36:36,780 Biz iyiyiz. 1535 01:36:36,940 --> 01:36:38,700 Buradasın, benimlesin. 1536 01:36:38,860 --> 01:36:41,540 Ve diğer tarafta benim hayatım var. 1537 01:36:41,700 --> 01:36:44,740 bana söyleyen kızlar benimle yaşamak istediklerini. 1538 01:36:46,660 --> 01:36:50,460 Bütün bu aşk hayalleri çok tuhaf şu anda ne yapıyorum. 1539 01:36:50,620 --> 01:36:52,860 Sakin, sakin rüyalar, 1540 01:36:53,020 --> 01:36:57,420 uyumsuz hiçbir şeyin olmadığı yerde benimle senin, benim ve onlar arasında. 1541 01:36:57,580 --> 01:37:06,540 ... 1542 01:37:06,700 --> 01:37:09,580 Tabi ki bunlar sadece hayal. 1543 01:37:11,100 --> 01:37:12,460 Ama gerçekte 1544 01:37:13,900 --> 01:37:16,380 orada olmadığını söyleyebilirsin. 1545 01:37:22,300 --> 01:37:23,660 Bildirim 1546 01:37:27,220 --> 01:37:28,140 Biraz gülmek 1547 01:37:35,500 --> 01:37:36,980 Teslimat bildirimi 1548 01:37:40,260 --> 01:38:02,140 ... 1549 01:38:02,300 --> 01:38:03,460 Korkuyor musun? 1550 01:38:03,620 --> 01:38:04,740 -HAYIR. 1551 01:38:06,700 --> 01:38:07,900 -Yanılıyorsun. 1552 01:38:09,220 --> 01:38:10,740 Ben müthişim. 1553 01:38:10,900 --> 01:38:11,860 -Hımm... 1554 01:38:12,020 --> 01:38:14,300 Ben çok güçlüyüm. 1555 01:38:14,860 --> 01:38:16,180 -Ah iyi mi? 1556 01:38:16,820 --> 01:38:18,020 Biraz gülmek 1557 01:38:25,340 --> 01:38:27,460 O halde size bir efsane anlatacağım. 1558 01:38:28,660 --> 01:38:30,100 Ve sonra... 1559 01:38:30,260 --> 01:38:33,900 eğer buna hazırsan, karşı kıyıya yüzüyoruz. 1560 01:38:35,380 --> 01:38:36,660 İçini çekiyor. 1561 01:38:39,340 --> 01:38:40,140 (-Kap.) 1562 01:38:46,660 --> 01:38:47,740 Yumuşak müzik 1563 01:38:47,900 --> 01:38:51,100 ... 1564 01:38:51,260 --> 01:38:52,980 -Uzun zaman önce, 1565 01:38:53,180 --> 01:38:56,180 korkunç derecede zengin bir toprak sahibi burada yaşadı. 1566 01:38:57,260 --> 01:39:00,220 Onun kalesi bu gölün tam ortasındaydı. 1567 01:39:00,740 --> 01:39:03,380 31 Aralık'ta bir gece yarısı, 1568 01:39:03,540 --> 01:39:06,260 yaşlı bir dilenci Kapı zilini çalmaya geldi 1569 01:39:06,420 --> 01:39:10,820 bir parça ekmek için yalvarıyorum ve ısınmak için biraz şarap. 1570 01:39:11,940 --> 01:39:14,300 Korkunç yaver kapıyı yüzüne çarptı 1571 01:39:14,460 --> 01:39:17,420 çirkinliğiyle dalga geçiyor ve onun yoksulluğu. 1572 01:39:17,580 --> 01:39:20,500 Ve hemen, tüm kale ortadan kayboldu, 1573 01:39:20,660 --> 01:39:22,580 göl suyunun dibine çekildi 1574 01:39:22,740 --> 01:39:26,580 lanetten yeni doğmuş olan dilencinin. 1575 01:39:26,740 --> 01:39:30,300 O zamandan beri gölün ortasında olduğu söyleniyor. 1576 01:39:30,460 --> 01:39:31,700 korkunç bir kasırga var 1577 01:39:31,860 --> 01:39:34,740 kim kimseyi yutar onu aşmaya cesaret edebilirdi. 1578 01:39:34,900 --> 01:39:39,780 ... 1579 01:39:41,100 --> 01:39:42,180 Kahkaha 1580 01:39:42,340 --> 01:39:51,260 ... 1581 01:39:54,540 --> 01:39:56,900 Gülüyorlar. 1582 01:39:59,460 --> 01:40:01,460 -Beni tanıştırmıyor musun tatlım? 1583 01:40:04,580 --> 01:40:05,660 -Ah... 1584 01:40:06,180 --> 01:40:07,180 Bu Sarah. 1585 01:40:07,340 --> 01:40:08,420 Babam. 1586 01:40:08,580 --> 01:40:10,340 Babam Sarah. 1587 01:40:10,500 --> 01:40:11,620 - Büyülendim Bay Delcourt. 1588 01:40:11,780 --> 01:40:13,900 Beni evinize kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 1589 01:40:15,460 --> 01:40:17,220 Gülüyorlar. 1590 01:40:17,380 --> 01:40:23,380 ... 1591 01:40:25,780 --> 01:40:28,340 (-Bununla sıcaktan ölmeyecek misin?) 1592 01:40:28,500 --> 01:40:29,940 (-Hayır, sorun değil.) 1593 01:40:34,420 --> 01:40:36,300 -Kalbimi kırıyorsun, biliyorsun. 1594 01:40:37,020 --> 01:40:38,460 -Evet biliyorum. 1595 01:40:39,740 --> 01:40:41,420 Ama babanın evindeyiz. 1596 01:40:43,700 --> 01:40:46,340 -Babam kesinlikle bir rahip değil. biliyor musun? 1597 01:41:03,420 --> 01:41:05,780 (-Bir gün beni Paul'la tanıştıracak mısın?) 1598 01:41:15,140 --> 01:41:16,220 (-Evet.) 1599 01:41:19,100 --> 01:41:20,300 (Belki.) 1600 01:41:21,580 --> 01:41:22,660 (Göreceğiz.) 1601 01:41:32,500 --> 01:41:35,340 Emin misin soyunmak istemediğini mi? 1602 01:41:35,500 --> 01:41:37,140 (-Evet, kesinlikle.) 1603 01:41:40,860 --> 01:41:42,100 (-Tamam.) 1604 01:41:55,660 --> 01:41:57,940 (-Burada seninle olmayı seviyorum.) 1605 01:41:58,140 --> 01:41:59,460 (-Evet.) 1606 01:42:00,260 --> 01:42:03,780 (Atmosferi seviyorsun “Subutex kapsamında emekli oldunuz”?) 1607 01:42:03,940 --> 01:42:08,420 (-Evet! Benim durumum ciddi! Dejenere asalet tarzı.) 1608 01:42:08,580 --> 01:42:09,740 Gülüyorlar. 1609 01:42:15,500 --> 01:42:16,740 iç çekiş 1610 01:42:19,740 --> 01:42:23,660 (Hayır ama dedim ki: “Burada seninle olmayı seviyorum.”) 1611 01:42:28,540 --> 01:42:29,820 (-Ben de.) 1612 01:42:32,140 --> 01:42:33,260 (Senden hoşlanıyorum.) 1613 01:42:35,620 --> 01:43:01,980 ... 1614 01:43:02,180 --> 01:43:03,300 “Merhaba gelecekteki ben” (Elie Zoe) 1615 01:43:03,460 --> 01:43:05,380 -Konuşabilir miyiz yoksa kaçmalı mıyız? 1616 01:43:05,540 --> 01:43:08,380 ... 1617 01:43:08,540 --> 01:43:09,780 -Konuşabiliriz. 1618 01:43:09,940 --> 01:43:14,220 ... 1619 01:43:14,380 --> 01:43:18,340 -Fazla bir şey yapmıyorum açık çift olayı vb. 1620 01:43:20,980 --> 01:43:22,540 Daha yeni yaşlanıyorum. 1621 01:43:22,700 --> 01:43:26,300 ... 1622 01:43:26,460 --> 01:43:27,580 -Tamam aşkım. 1623 01:43:30,340 --> 01:43:33,420 -Uh... Sadece "Tamam" ya da... 1624 01:43:33,580 --> 01:43:34,940 "Tamam", tamam mı? 1625 01:43:35,860 --> 01:43:37,100 -Tamam, anlaştık. 1626 01:43:37,260 --> 01:43:49,900 ... 1627 01:43:50,100 --> 01:43:52,380 ... 1628 01:43:52,540 --> 01:43:53,660 Bak. 1629 01:43:54,180 --> 01:43:55,860 Bu iyi, yeşil, değil mi? 1630 01:43:56,020 --> 01:43:57,620 -Evet. Yeşili seviyor mu? 1631 01:43:58,780 --> 01:44:00,780 -Bilmiyorum. inanıyorum. 1632 01:44:02,620 --> 01:44:03,660 -Öyle mi düşünüyorsun? 1633 01:44:03,820 --> 01:44:08,700 ... 1634 01:44:08,860 --> 01:44:10,220 Varlığımı biliyor mu? 1635 01:44:10,380 --> 01:44:15,140 ... 1636 01:44:15,300 --> 01:44:16,500 -Yeşil. 1637 01:44:17,620 --> 01:44:20,300 Bunun gibi, o da benimle aynı değil. 1638 01:44:22,260 --> 01:44:23,380 Ben ödeyeceğim. 1639 01:44:29,940 --> 01:44:31,940 -50 euro lütfen. 1640 01:44:34,100 --> 01:44:36,540 -Seninkinin aynısı. Gülüyor. 1641 01:44:41,820 --> 01:44:42,980 -Ah... diye haykırıyor. 1642 01:44:43,180 --> 01:44:44,300 Bu yüzden. 1643 01:44:45,660 --> 01:44:47,420 Çok çok iyi! 1644 01:44:47,940 --> 01:44:49,100 -Çok şık. 1645 01:44:49,260 --> 01:44:50,340 -Evet. 1646 01:44:52,860 --> 01:44:53,940 Biraz gülmek 1647 01:44:55,300 --> 01:44:56,620 İyice seçtim. 1648 01:44:56,780 --> 01:44:57,900 -Evet. 1649 01:45:04,820 --> 01:45:05,660 Gördün mü? 1650 01:45:05,820 --> 01:45:06,940 -Evet. 1651 01:45:07,300 --> 01:45:08,660 -Bu senin baş harfin. 1652 01:45:08,820 --> 01:45:11,660 senin gibi çağrılacağım büyüdüğümde. 1653 01:45:11,820 --> 01:45:14,700 -Emin misin? Bu ismin epey bir geçmişi var. 1654 01:45:15,340 --> 01:45:18,460 -Senin gibi çağrılmak istiyorum ve büyükbaba gibi. 1655 01:45:20,820 --> 01:45:22,180 -Peki, siz karar verin. 1656 01:45:25,580 --> 01:45:28,140 -Peki bu nasıl oluyor? okula döndün mü? 1657 01:45:28,300 --> 01:45:29,500 -Nasılsın. -Evet ? 1658 01:45:30,220 --> 01:45:32,260 Hangi sınıftasın? CM2'de mi? 1659 01:45:32,420 --> 01:45:33,300 -7. sınıfta. 1660 01:45:33,460 --> 01:45:35,420 -Paul özel bir okulda. 1661 01:45:35,580 --> 01:45:36,660 (-Tamam.) 1662 01:45:43,860 --> 01:45:44,940 -Anne? 1663 01:45:46,580 --> 01:45:49,260 Neden denize gitmedik? dediğin gibi mi? 1664 01:45:52,860 --> 01:45:55,740 -Çünkü Laurent daha fazlasını istiyordu seni götüreceğim. 1665 01:45:57,780 --> 01:45:59,380 -Seni bekledim. 1666 01:46:00,500 --> 01:46:02,260 Bütün yaz seni bekledim. 1667 01:46:02,940 --> 01:46:04,140 (-Biliyorum.) 1668 01:46:07,980 --> 01:46:09,940 - Hikayelerinden bıktım. 1669 01:46:14,820 --> 01:46:17,180 O haklı baba, sen sadece bencilsin. 1670 01:46:18,980 --> 01:46:22,740 Hayatını biz olmadan yaşamayı tercih ediyorsun, bizi yalnız bırakman umurunda değil. 1671 01:46:22,900 --> 01:46:24,700 -Hayır Paul, bu doğru değil. 1672 01:46:25,540 --> 01:46:26,780 Umurumda değil. 1673 01:46:29,700 --> 01:46:30,820 Paul... 1674 01:46:37,100 --> 01:46:41,220 Paul, kızgın olduğunu biliyorum ve haklısın. 1675 01:46:42,620 --> 01:46:45,540 Ama bu ayrıldığımız için değil, baban ve ben, 1676 01:46:45,700 --> 01:46:47,980 artık birbirimizi göremediğimiz için. Elbette ? 1677 01:46:48,180 --> 01:46:50,620 Laurent çok kızgın bana doğru 1678 01:46:50,780 --> 01:46:52,740 ve artık seni görmemi istemiyor. 1679 01:46:53,940 --> 01:46:55,260 Ama bu ona geçecek. 1680 01:46:55,420 --> 01:46:56,860 Ve bu arada... 1681 01:46:57,540 --> 01:46:59,140 Elimizden geleni yapacağız. 1682 01:46:59,300 --> 01:47:02,220 Biz elimizdekilerle yetiniyoruz. 1683 01:47:02,380 --> 01:47:03,380 Elbette ? 1684 01:47:04,820 --> 01:47:06,700 İğrenç olduğunu biliyorum. 1685 01:47:07,580 --> 01:47:09,780 Ve biz daha iyisini hak ediyoruz, sen ve ben. 1686 01:47:10,220 --> 01:47:11,700 Ve bu haksızlık. 1687 01:47:12,540 --> 01:47:15,220 Ama yapabileceğim hiçbir şey yok bunu değiştirmek için. 1688 01:47:15,380 --> 01:47:16,340 İçini çekiyor. 1689 01:47:16,500 --> 01:47:17,700 Üzgünüm. 1690 01:47:20,340 --> 01:47:21,220 -Dışarı çıkmak istiyorum. 1691 01:47:21,380 --> 01:47:23,580 -Bekle, devam edebiliriz bu tartışma... 1692 01:47:23,740 --> 01:47:25,100 -Dışarı çıkmak istiyorum! 1693 01:47:26,340 --> 01:47:28,780 Parçala 1694 01:47:28,940 --> 01:47:30,420 -Onunla git. 1695 01:47:30,740 --> 01:47:32,220 Kapı 1696 01:47:33,220 --> 01:47:34,700 Paul kapıyı çarpıyor. 1697 01:47:34,860 --> 01:47:35,780 -Paul! 1698 01:47:35,940 --> 01:47:37,020 -Ben ayrılmak istiyorum. 1699 01:47:37,220 --> 01:47:38,500 -Hadi konuşalım. 1700 01:47:39,340 --> 01:47:40,500 Kapı çarpılıyor. 1701 01:47:54,140 --> 01:47:56,660 -Neler olduğunu biliyorum, biliyorsun. 1702 01:47:58,100 --> 01:47:58,900 Görüyorum. 1703 01:47:59,100 --> 01:48:00,300 -Ah evet? -Evet evet. 1704 01:48:00,460 --> 01:48:02,820 -Artık hiçbir şey görmüyorum. -Ama evet. 1705 01:48:03,660 --> 01:48:05,540 Bu yaz dosyanızı devraldım. 1706 01:48:05,700 --> 01:48:07,340 Her şeyi yeniden okudum. Gülüyor. 1707 01:48:08,580 --> 01:48:09,700 - Evet... 1708 01:48:12,020 --> 01:48:14,380 -Bunu dosyaya koyacağım. 1709 01:48:15,300 --> 01:48:16,780 Oraya varacağız. Acı acı güldü. 1710 01:48:16,940 --> 01:48:18,180 Evet, oraya ulaşacağız. 1711 01:48:20,860 --> 01:48:23,460 Sana beş dakika vereceğim. Başını salladı. 1712 01:48:36,300 --> 01:48:56,580 ... 1713 01:48:57,660 --> 01:48:59,340 Yumuşak müzik 1714 01:48:59,500 --> 01:49:29,260 ... 1715 01:49:29,420 --> 01:49:37,980 ... 1716 01:49:38,180 --> 01:49:39,500 İçini çekiyor. 1717 01:49:39,660 --> 01:49:45,980 ... 1718 01:49:52,620 --> 01:49:54,500 Çince şarkı söylüyorlar. 1719 01:49:54,660 --> 01:50:12,220 ... 1720 01:50:12,380 --> 01:50:14,460 diye haykırıyor. -Hava soğuk. 1721 01:50:14,860 --> 01:50:16,020 Donmuş. 1722 01:50:16,220 --> 01:50:17,460 ... 1723 01:50:17,620 --> 01:50:18,660 İğrenç. 1724 01:50:18,820 --> 01:50:28,580 ... 1725 01:50:28,740 --> 01:50:29,940 Donuyoruz değil mi? 1726 01:50:30,140 --> 01:50:32,780 ... 1727 01:50:32,940 --> 01:50:33,980 -Hepsi bu mu? 1728 01:50:35,380 --> 01:50:37,500 -Parmağınla dokun, soğuk. 1729 01:50:37,660 --> 01:50:39,300 -Hayır, ben... sana inanıyorum. 1730 01:50:39,460 --> 01:51:05,420 ... 1731 01:51:05,580 --> 01:51:08,380 Alkış 1732 01:51:23,460 --> 01:51:27,820 -Evet, merhaba Bayan Delcourt. Ben Bayan Dureau, arabuluculuk merkezinden. 1733 01:51:27,980 --> 01:51:31,980 Geç oldu ama almak istedim senin haberin. 1734 01:51:32,740 --> 01:51:36,260 üzgünüm Paul'un babasının yine iptal ettiğini. 1735 01:51:36,420 --> 01:51:40,180 Bunu söylememeliyim. ama yaptığı çok üzücü. 1736 01:51:40,620 --> 01:51:43,100 bir mektup attım dosyanızda. 1737 01:51:43,260 --> 01:51:45,580 Genelde olmaz ama... 1738 01:51:45,740 --> 01:51:47,860 Paul için biraz endişeleniyorum. 1739 01:51:48,020 --> 01:51:50,100 Acil bir durum olduğuna inanıyorum. 1740 01:51:50,260 --> 01:51:52,820 Bunu iyi bulmadım son kez. 1741 01:51:54,460 --> 01:51:57,500 düşündüm belki kavrayabileceğimiz 1742 01:51:57,660 --> 01:51:59,460 çocuk koruması. 1743 01:51:59,620 --> 01:52:03,380 Ama asla bilemezsin onlarla işler nasıl gidiyor, peki... 1744 01:52:03,540 --> 01:52:05,780 Yerleştirme kararından korkuyorum. 1745 01:52:05,940 --> 01:52:08,940 Senin için daha da uzun sürer Paul'u bulmak için. 1746 01:52:09,140 --> 01:52:12,540 Yerleştirmeyi kim söylüyor, söz konusu dosyayı reşit olana kadar vb. 1747 01:52:14,700 --> 01:52:17,700 Aslında hayır, üzgünüm. Olmaması daha iyi. 1748 01:52:19,700 --> 01:52:23,900 Daha fazlası yok şu anda yapmak. 1749 01:52:24,100 --> 01:52:25,660 Gerçekten üzgünüm. 1750 01:52:26,780 --> 01:52:30,380 Paul'un babasını takip edeceğim. Saç kesme makinesi 1751 01:52:30,540 --> 01:52:31,980 ... Seni bilgilendireceğim. 1752 01:52:32,180 --> 01:52:35,020 ... Gerektiğinde beni aramaktan çekinmeyin. 1753 01:52:35,220 --> 01:52:36,420 ... 1754 01:52:36,580 --> 01:52:39,100 ... Size çok iyi bir akşam diliyorum. 1755 01:52:39,260 --> 01:52:40,380 ... Hoşçakal. 1756 01:52:40,540 --> 01:52:43,300 ... 1757 01:53:01,420 --> 01:53:02,500 Sarah burnunu çekiyor. 1758 01:53:02,660 --> 01:53:04,460 -Artık dayanamayacağını söylüyor. 1759 01:53:04,620 --> 01:53:07,300 Zor bir hayatım olduğunu söylüyor ve ben sertim. 1760 01:53:08,860 --> 01:53:11,780 Artık dayanamayacağını söylüyor ben onun yanındayken 1761 01:53:11,940 --> 01:53:14,860 gece yola çıktığımda birkaç gün ortadan kaybolduğumda 1762 01:53:15,020 --> 01:53:17,780 ve geri döndüm ve bunun gerçek aşk olduğunu. 1763 01:53:19,660 --> 01:53:23,300 Artık gerçek aşka dayanamıyor ve ardından soğukluk. 1764 01:53:25,180 --> 01:53:28,380 Yanılmaktan yoruldu, vahşi çocuğun. 1765 01:53:28,540 --> 01:53:31,940 Benim kibrimden bıktı, aptal cümlelerimden 1766 01:53:32,140 --> 01:53:34,340 en iyisinden en kötüsüne. 1767 01:53:35,300 --> 01:53:37,620 Bir gün beni bırakacağını söylüyor. 1768 01:53:39,620 --> 01:53:42,820 Belki kıştan dolayıdır biz böyleyiz. 1769 01:53:49,220 --> 01:53:50,820 -Böyle gidebilir miyiz? 1770 01:53:50,980 --> 01:53:52,380 -Evet öyle. 1771 01:53:53,420 --> 01:53:57,260 Hadi, iki saatin var. Eğlence. Koş, koş! 1772 01:54:00,340 --> 01:54:02,140 “Kolay-kolay” (Kral Krule) 1773 01:54:02,300 --> 01:54:09,860 ... 1774 01:54:10,020 --> 01:54:11,500 - Vay, çok güzel! 1775 01:54:11,660 --> 01:54:15,660 ... 1776 01:54:15,820 --> 01:54:17,820 Dikkat et büyükanne! 1777 01:54:17,980 --> 01:54:47,300 ... 1778 01:54:47,460 --> 01:55:04,380 ... 1779 01:55:07,900 --> 01:55:09,340 Bundan sonra ne yapacağız? 1780 01:55:11,220 --> 01:55:13,580 - Bowlinge gitmeyi düşünüyordum. 1781 01:55:15,180 --> 01:55:16,420 -Ne kadar iyi bir fikir. 1782 01:55:18,860 --> 01:55:19,740 -Ah... 1783 01:55:20,940 --> 01:55:23,380 Yine de hayır. 1784 01:55:23,540 --> 01:55:24,620 İşe yaramıyor. 1785 01:55:26,140 --> 01:55:28,100 Korkarım geç kalacağız. 1786 01:55:28,260 --> 01:55:29,500 Affedersin. 1787 01:55:29,660 --> 01:55:30,860 İçini çekiyor. 1788 01:55:34,220 --> 01:55:35,380 -Ya sinema? 1789 01:55:36,220 --> 01:55:38,660 -Hayır, bu çok adil. 1790 01:55:40,900 --> 01:55:43,260 Yiyebiliriz ikinci bir dondurma. 1791 01:55:43,420 --> 01:55:45,180 -Bana yakışıyor. Gülüyor. 1792 01:55:53,740 --> 01:55:55,180 Nedir? 1793 01:55:57,420 --> 01:55:58,500 -Çok şıksın. 1794 01:56:00,220 --> 01:56:01,500 Seni şık buluyorum. 1795 01:56:03,780 --> 01:56:05,940 -Bu bizim kanımızda var Delcourts'ta. 1796 01:56:06,140 --> 01:56:06,980 Gülüyorlar. 1797 01:56:10,380 --> 01:56:11,420 Onu öpüyor. 1798 01:56:13,980 --> 01:56:16,180 Burnunu çekiyor ve iç çekiyor. 1799 01:56:25,500 --> 01:56:28,020 Bana evi göstereceksin bir dahaki sefere? 1800 01:56:29,260 --> 01:56:31,700 -Evet elbette. 1801 01:56:31,860 --> 01:56:33,980 Daha sonra göreceksiniz, Bu istisnai bir durum değil. 1802 01:56:34,180 --> 01:56:35,260 Gülüyor. 1803 01:56:35,420 --> 01:56:37,420 -Yine de görmek istiyorum. 1804 01:56:38,340 --> 01:56:39,420 -Tamam aşkım. 1805 01:56:40,820 --> 01:56:45,100 -En kötü ihtimalle, getirebilirim eşyalarımı al ve orada bırak. 1806 01:56:46,980 --> 01:56:48,140 -Evet. 1807 01:56:48,620 --> 01:56:50,220 Ne istersen. 1808 01:56:55,660 --> 01:56:59,860 Hatırlıyor musun, her zaman istiyordun buraya, anaokuluna mı gelelim? 1809 01:57:03,500 --> 01:57:05,180 -Hayır hatırlamıyorum. 1810 01:57:17,700 --> 01:57:18,940 -BU YÜZDEN ? 1811 01:57:20,140 --> 01:57:21,500 -Geleceğini bilmiyordum. 1812 01:57:21,660 --> 01:57:23,740 -Bunun sana faydası olacağını düşündüm. 1813 01:57:23,900 --> 01:57:25,140 -Ah... 1814 01:57:25,300 --> 01:57:26,500 İçini çekiyor. 1815 01:57:27,380 --> 01:57:29,020 Acı acı güldü. 1816 01:57:30,100 --> 01:57:30,980 -Paul orada mı? 1817 01:57:31,180 --> 01:57:33,220 -Evet Laurent her zaman geç kalır. 1818 01:57:33,380 --> 01:57:35,420 Birbirimizi görmememizi tercih ediyor. 1819 01:57:36,940 --> 01:57:38,020 Peki... 1820 01:57:38,660 --> 01:57:40,540 Hadi, gidelim mi? 1821 01:57:41,860 --> 01:57:43,780 -Sadece onu görmek istedim. 1822 01:57:43,940 --> 01:57:45,620 - İşte, beni mahvediyorsun! 1823 01:57:45,780 --> 01:57:48,340 - Benimle kötü konuşmana gerek yok. Paul'u görmek isterim. 1824 01:57:48,500 --> 01:57:51,460 Bu bana çok tuhaf geliyor onu tanımamak. 1825 01:57:51,620 --> 01:57:53,340 -Sana ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum. 1826 01:57:53,500 --> 01:57:56,580 -Sanırım bu sana yakışıyor. şu arabuluculuk merkezi olayı. 1827 01:57:56,740 --> 01:57:58,860 Onu benimle tanıştırmak istemezsin. 1828 01:57:59,020 --> 01:58:01,140 Normal hayatta, onu benimle tanıştırmazdın. 1829 01:58:01,300 --> 01:58:02,380 -Ne ? 1830 01:58:05,460 --> 01:58:07,900 Ne dediğinin farkında mısın? 1831 01:58:08,100 --> 01:58:10,300 Ya Laurent seni görürse, ha? 1832 01:58:10,820 --> 01:58:12,900 Normal hayat nedir? 1833 01:58:13,100 --> 01:58:14,740 Bu benim hayatım! 1834 01:58:14,900 --> 01:58:18,740 Ve iki yıl oldu Çocuğumu görmek için ne kadar çabalıyorum! 1835 01:58:20,620 --> 01:58:21,660 Paul... 1836 01:58:22,620 --> 01:58:23,900 bu benim sınırım. 1837 01:58:24,500 --> 01:58:27,300 Ve eğer geçersen, dışarı çıkarsın. 1838 01:58:27,460 --> 01:58:29,140 -Kimse benimle bu şekilde konuşamaz. Clemence. 1839 01:58:29,300 --> 01:58:30,540 Sen bile. 1840 01:58:39,340 --> 01:58:40,500 İçini çekiyor. 1841 01:58:45,660 --> 01:58:46,900 Hıçkırık 1842 01:59:00,700 --> 01:59:03,260 kalabilirsin uyuyana kadar mı? 1843 01:59:05,900 --> 01:59:07,140 -Tamam aşkım. 1844 01:59:11,100 --> 01:59:13,180 -Daha sonra birbirimizi bir daha hiç görmüyoruz. 1845 01:59:20,380 --> 01:59:21,500 -Tamam aşkım. 1846 01:59:25,260 --> 01:59:27,740 Yazar kasa bip sesleri 1847 01:59:27,900 --> 01:59:30,260 -Gidiyor muyuz anne? -Bekle sevgilim. 1848 01:59:32,820 --> 01:59:33,940 -Bağışlamak. 1849 01:59:35,100 --> 01:59:36,580 Süpermarket reklamı 1850 01:59:36,740 --> 01:59:37,860 İçini çekiyor. 1851 01:59:39,340 --> 01:59:41,260 Affedersiniz bayan. 1852 01:59:43,300 --> 01:59:44,820 Bana yardım eder misiniz? 1853 01:59:45,220 --> 01:59:47,180 Engellendi, ulaşamıyorum. 1854 01:59:47,340 --> 01:59:49,780 -Asla işe yaramaz... Ah... 1855 01:59:52,420 --> 01:59:53,940 Hangi fotoğraf? 1856 01:59:54,140 --> 01:59:55,340 -Şu. 1857 01:59:57,780 --> 01:59:58,940 Yazdırma 1858 02:00:01,940 --> 02:00:04,420 -Onu yapabileceksin mükemmel bir oda, 1859 02:00:04,580 --> 02:00:05,980 küçük Paul'ümüze. 1860 02:00:17,340 --> 02:00:29,780 ... 1861 02:00:29,940 --> 02:00:32,300 -Onun için duvar mı boyuyorum sanıyorsun? 1862 02:00:34,300 --> 02:00:35,700 -Nasıl resim yapılacağını biliyor musun? 1863 02:00:35,860 --> 02:00:37,100 Gülüyor. 1864 02:00:41,580 --> 02:00:42,660 Hayır. 1865 02:00:43,620 --> 02:00:46,420 Beyaz duvarlarımı rahat bırak, sana yalvarıyorum. 1866 02:00:46,900 --> 02:00:48,220 Hafif kahkaha 1867 02:00:48,380 --> 02:00:51,260 Poster satın alıyorsunuz Patafix'le birlikte. 1868 02:00:51,860 --> 02:00:53,540 Her şey yoluna girecek kedim. 1869 02:00:55,860 --> 02:00:56,980 -Tamam aşkım. 1870 02:01:04,180 --> 02:01:06,220 -İşin iyi gitmesini sağlayacak her şey var. 1871 02:01:12,260 --> 02:01:13,580 -Bir dahaki sefere 1872 02:01:13,740 --> 02:01:17,100 Laurent bana bir e-posta gönderdi iptal etmek için iki saat önce. 1873 02:01:17,260 --> 02:01:19,300 Sonra bir dahaki sefere tekrar. 1874 02:01:19,460 --> 02:01:21,420 Ve ayrıca cumartesi günü dernekte 1875 02:01:21,580 --> 02:01:24,340 bilgilendirmeyi nerede yapmamız gerekiyordu Çarşambaları. 1876 02:01:25,020 --> 02:01:27,140 Dernek ona e-postalar gönderiyor. 1877 02:01:27,300 --> 02:01:28,500 artık yanıt vermiyor. 1878 02:01:29,620 --> 02:01:31,460 Bunun nedeni seyirciler. 1879 02:01:31,900 --> 02:01:33,940 Şubat ayında tarih belirlediler. 1880 02:01:34,820 --> 02:01:37,540 Pavlus'un dinlenmesini istedi. 1881 02:01:37,700 --> 02:01:39,380 Ve ancak sonradan öğrendim. 1882 02:01:40,300 --> 02:01:41,420 Hakime, 1883 02:01:41,580 --> 02:01:43,700 Paul dedi ki beni görmek istemediğini 1884 02:01:43,860 --> 02:01:46,020 ve beni hiç özlemediğini. 1885 02:01:46,900 --> 02:01:49,420 Benim deli olduğumu söyledi. 1886 02:01:49,580 --> 02:01:51,380 Önceki zamana göre daha iyiydi. 1887 02:01:55,180 --> 02:01:56,260 -MERHABA. 1888 02:02:04,780 --> 02:02:05,940 Hubbub ve telefon 1889 02:02:06,140 --> 02:02:14,660 ... 1890 02:02:15,380 --> 02:02:16,500 -Seni daha önce gördüm mü? 1891 02:02:16,660 --> 02:02:17,740 -Evet. 1892 02:02:17,900 --> 02:02:19,300 - Peki ilerlemiyor mu? 1893 02:02:19,460 --> 02:02:21,460 -Hayır, yoksa burada olmazdım. 1894 02:02:21,620 --> 02:02:23,100 -İşte sana inanıyorum. 1895 02:02:35,220 --> 02:02:37,260 Bunu sana söylememeliyim. 1896 02:02:37,420 --> 02:02:39,660 ama görünüyorsun düzgün bir insandan. 1897 02:02:39,820 --> 02:02:41,700 Kiminle konuşabiliriz yani. 1898 02:02:42,780 --> 02:02:46,140 Değişecek olan ben değilim herhangi bir şey. 1899 02:02:47,420 --> 02:02:49,220 Bir noktada, artık çok geç. 1900 02:02:50,220 --> 02:02:53,380 Çocuklar büyüyor ve zaman yetişmiyor. 1901 02:02:53,540 --> 02:02:54,660 Ve bu... 1902 02:02:56,020 --> 02:02:57,900 Orada bunu görmüyorlar. 1903 02:02:58,100 --> 02:02:59,620 Polis merkezi kargaşası 1904 02:02:59,780 --> 02:03:04,700 ... 1905 02:03:05,860 --> 02:03:07,380 Çocukluk hızla geçer. 1906 02:03:08,140 --> 02:03:09,540 Peki... 1907 02:03:10,900 --> 02:03:12,300 Söyle bana. 1908 02:03:14,660 --> 02:03:16,260 -Yani... 1909 02:03:16,420 --> 02:03:17,500 Saat 11.10'da, 1910 02:03:17,660 --> 02:03:21,380 Eski kocamın evine vardım. Laurent Lévêque. 1911 02:03:23,420 --> 02:03:26,700 Üç ay önce şunu belirtmiştim. davayı kazandım 1912 02:03:26,860 --> 02:03:29,740 ve o zamandan beri bunu yapmam gerekiyor oğlumun velayetini almak 1913 02:03:29,900 --> 02:03:32,700 her hafta sonu ve tatilin yarısı 1914 02:03:32,860 --> 02:03:36,780 hiçbir zaman saygı duyulmayan o zamandan beri eski kocam tarafından. 1915 02:03:38,020 --> 02:03:42,020 Böylece saat 11:10'da daireye varıyorum. 1916 02:03:43,140 --> 02:03:46,100 Ve Gontran Ducourt var, 1917 02:03:46,260 --> 02:03:49,780 bir arkadaşı, avukatı, bana kapıyı açan kişi. 1918 02:03:49,940 --> 02:03:51,340 "Re minör Prelüd" (Karl Friedrich Abel) 1919 02:03:51,500 --> 02:03:53,580 Oturma odasında, iki arkadaş daha vardı 1920 02:03:53,740 --> 02:03:58,420 Isaac Hofmann ve Guillaume Bloy dahil. 1921 02:03:58,580 --> 02:04:01,500 Laurent bunu şu şekilde açıkladı: 1922 02:04:01,660 --> 02:04:06,260 bir şeyleri telafi edemedim çünkü tanıklar vardı. 1923 02:04:06,980 --> 02:04:11,260 Oğlumu görmeye gitmek istedim. 1924 02:04:11,420 --> 02:04:14,820 Odasına gittim. 1925 02:04:15,900 --> 02:04:18,980 Oğlum yalan söylüyordu battaniyesinin altında, 1926 02:04:19,180 --> 02:04:20,540 geçen seferki gibi. 1927 02:04:21,700 --> 02:04:23,340 Laurent da vardı. 1928 02:04:24,020 --> 02:04:27,780 Ve oğlum cevap vermedi sorularıma. 1929 02:04:27,940 --> 02:04:28,820 Hareket etmedi. 1930 02:04:28,980 --> 02:04:31,900 Yatağının kenarına oturdum. 1931 02:04:32,780 --> 02:04:34,820 Laurent'tan bana yardım etmesini istedim. 1932 02:04:36,020 --> 02:04:37,660 Buna cevap verdi: 1933 02:04:37,820 --> 02:04:41,580 "Paul'u zorlamak zorunda değilim eğer seni görmek istemiyorsa." 1934 02:04:41,740 --> 02:04:44,740 Yüksek sesle söyledi başkalarının duyması için. 1935 02:04:46,540 --> 02:04:50,020 Ona söyledim haklarıma saygı duymadığını 1936 02:04:50,220 --> 02:04:52,340 ve o da Paul'e yardım etmedi 1937 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 ve ben de bırakacaktım bir küpeşte. 1938 02:04:55,180 --> 02:04:56,540 Duyulamayan kelimeler 1939 02:04:56,700 --> 02:05:08,900 ... 1940 02:05:09,100 --> 02:05:11,580 Oğlumun odasından çıktım. 1941 02:05:12,700 --> 02:05:14,820 Laurent oturma odasında şunları söyledi: 1942 02:05:14,980 --> 02:05:17,140 ... 1943 02:05:17,300 --> 02:05:18,660 "Bitireceksin 1944 02:05:19,380 --> 02:05:23,020 "Bütün bu atlıkarıncalardan bıkarak." 1945 02:05:23,220 --> 02:05:27,420 ... 1946 02:05:27,580 --> 02:05:29,020 Duyulamayan kelimeler 1947 02:05:29,220 --> 02:05:36,500 ... 1948 02:05:36,660 --> 02:05:39,780 -Tamam. Eklenecek bir şey var mı? 1949 02:05:40,620 --> 02:05:44,140 ... 1950 02:05:44,300 --> 02:05:45,380 -Evet. 1951 02:05:46,100 --> 02:05:50,220 Bu sekizinci kez bir tırabzanı kaldırıyorum. 1952 02:05:52,860 --> 02:05:56,020 Sanırım... bu sonuncusu. 1953 02:06:00,700 --> 02:06:03,660 Polis memuru ifadeyi damgaladı. 1954 02:06:06,420 --> 02:06:07,620 Piyanoda hüzünlü melodi 1955 02:06:07,780 --> 02:06:16,980 ... 1956 02:06:17,180 --> 02:06:19,820 Bisikletle, dün gece şunu anladım. 1957 02:06:20,380 --> 02:06:23,580 Belleville'e dönüyordum. Paris'i geçiyordum. 1958 02:06:24,100 --> 02:06:26,820 anladım üzüntünün bittiğini söyledi. 1959 02:06:26,980 --> 02:06:29,740 Zaman zaman üzüntü değil, elbette, 1960 02:06:29,900 --> 02:06:32,900 ama her şeyi tüketen üzüntü, evet. 1961 02:06:33,100 --> 02:06:35,980 düşündüm oğlumun yasını tuttuğumu. 1962 02:06:36,180 --> 02:06:39,500 Kendi kendime şöyle dedim: "İşte bu, yas tuttum." 1963 02:06:39,660 --> 02:06:41,340 Kendimi iyi hissettim. 1964 02:06:41,500 --> 02:06:44,700 Yıllar oldu kendimi pek iyi hissetmemiştim. 1965 02:06:45,740 --> 02:06:47,700 Aniden geldi, 1966 02:06:47,860 --> 02:06:50,620 iyileşmiş olarak uyandığında olduğu gibi, gripten sonra. 1967 02:06:50,780 --> 02:06:54,900 Düşününce aylar oldu artık onu rüyamda görmüyordum. 1968 02:06:55,620 --> 02:06:56,780 Neredeyse avukatı aradım 1969 02:06:56,940 --> 02:06:59,660 ona söylemek artık hiçbir şey istemediğimi. 1970 02:06:59,820 --> 02:07:02,340 Hafta sonları ya da tatiller bile yok. 1971 02:07:03,100 --> 02:07:05,700 Sonra düşündüm buna değmediğini bile 1972 02:07:05,860 --> 02:07:08,420 zaten, işe yaramadı. 1973 02:07:09,180 --> 02:07:10,420 Söyleyecek hiçbir şey yoktu. 1974 02:07:10,580 --> 02:07:11,700 Yapacak bir şey yok. 1975 02:07:12,460 --> 02:07:14,260 Artık birbirimizi pek göremiyoruz. 1976 02:07:14,420 --> 02:07:15,980 Artık birbirimize ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz. 1977 02:07:16,180 --> 02:07:17,940 Yabancı oluyoruz. 1978 02:07:18,140 --> 02:07:19,500 Elbette tükeniyoruz. 1979 02:07:20,580 --> 02:07:23,580 Zaten anılar onunla olan hayatımın anlamı yok oluyor. 1980 02:07:23,740 --> 02:07:29,180 Daha doğrusu oradalar, bir yerlerdeler, ama artık boğazımdan aşağıya atlamıyorlar. 1981 02:07:29,340 --> 02:07:33,300 Başkalarının çocuklarına bakabilirim onu düşünmeden. 1982 02:07:33,460 --> 02:07:35,020 Onları sevimli buluyorum. 1983 02:07:35,580 --> 02:07:37,020 Üzücü değil. 1984 02:07:37,540 --> 02:07:39,580 Artık bıçaklama söz konusu değil. 1985 02:07:41,220 --> 02:07:45,020 Yakında yeterince büyüyecek artık beni görmemeye karar vermek. 1986 02:07:45,220 --> 02:07:46,740 Bunu yapmasına izin vereceğim. 1987 02:07:48,660 --> 02:07:51,380 Ya da belki evime geri dönmek isteyeceğini. 1988 02:07:52,580 --> 02:07:55,380 Ergenlik döneminde asla bilemezsiniz. 1989 02:07:57,580 --> 02:07:59,580 Piyanoda hüzünlü melodi 1990 02:07:59,740 --> 02:08:24,500 ... 1991 02:08:24,660 --> 02:08:54,620 ... 1992 02:08:54,780 --> 02:09:09,540 ... 1993 02:09:09,700 --> 02:09:11,180 Müzik yoğunlaşıyor. 1994 02:09:11,340 --> 02:09:41,340 ... 1995 02:09:41,500 --> 02:10:11,500 ... 1996 02:10:11,660 --> 02:10:41,660 ... 1997 02:10:41,820 --> 02:11:11,820 ... 1998 02:11:11,980 --> 02:11:41,980 ... 1999 02:11:42,180 --> 02:12:12,180 ... 2000 02:12:12,340 --> 02:12:37,940 ... 2001 02:12:38,140 --> 02:12:40,220 Küçük bir kızın duyulmayan sözleri 2002 02:12:40,380 --> 02:12:57,340 ... 2003 02:12:57,500 --> 02:13:18,580 ...